Vertaling van "waarbij zo goed " (Nederlands → Frans) :

Willekeurig verzamelen wordt vooral gebruikt bij verkennend onderzoek, waarbij zo goed als geen preliminaire informatie bekend is en waarbij gestreefd wordt naar een maximale verscheidenheid in de steekproef.
Le tirage aléatoire est surtout utilisé dans une étude exploratoire, lorsqu'on ne possède pratiquement pas d'informations préliminaires et qu'on tend vers une diversité maximale dans l'échantillon.

Type 2-diabetes is een aandoening waarbij uw lichaam onvoldoende insuline aanmaakt en waarbij de insuline die uw lichaam wel aanmaakt, niet zo goed werkt als zou moeten.
Le diabète de type 2 est une maladie dans laquelle votre organisme ne produit pas assez d'insuline et où l'insuline produite par votre corps n'agit pas comme elle le devrait.

Type 2-diabetes is een aandoening waarbij uw lichaam onvoldoende insuline aanmaakt en waarbij de insuline die uw lichaam wel aanmaakt niet zo goed werkt als zou moeten.
Le diabète de type 2 est une maladie dans laquelle votre organisme ne produit pas assez d'insuline et où l'insuline produite par votre corps n'agit pas comme elle le devrait.

Type 2-diabetes is een aandoening waarbij uw lichaam niet genoeg insuline aanmaakt en waarbij de insuline die uw lichaam aanmaakt, niet zo goed werkt als het zou moeten.
Le diabète de type 2 est une maladie durant laquelle votre organisme ne fabrique pas suffisamment d'insuline et cette dernière n'agit pas aussi bien qu'elle le devrait.

huidsparende mastectomie, waarbij de huid van de borst zo goed mogelijk behouden blijft, maar niet de tepel en de tepelhof;
mastectomie avec préservation cutanée, préservant au mieux la peau du sein mais pas la plaque aréolo-mamelonnaire ;

2. De dieren worden voldoende te drinken gegeven. Dit gebeurt op een kwalitatieve manier, waarbij het water zo goed mogelijk afgeschermd wordt van mogelijke besmettingen.
2. Les animaux reçoivent de l'eau de qualité en quantité suffisante, protégée des contaminations évitables.

een activiteit waarbij de artsen gefilterd worden: de telefoongesprekken worden zo goed mogelijk 24u/24, 7d/7 beantwoord en dan gefilterd. De bellers worden naar gelang van de urgentie van hun aanvraag en de ernst van hun geval verwezen naar een adviseur of een consultatie- en behandelingsvoorziening;
une activité de tri des médecins en demande : les appels téléphoniques sont réceptionnés au mieux 24h/24, 7j/7 puis filtrés ; les appelants sont réorientés, selon l’urgence de leur demande et la gravité de leur cas, vers un conseiller ou un dispositif de consultation et de traitement ;

Diabetes is een welvaartsziekte die vaak in de kijker staat, waarbij verscheidene maatregelen werden genomen om de patiënt zo goed mogelijk te responsabiliseren (diabetespas, zorgtraject voor diabetespatiënten).
Le diabète est une maladie liée à la prospérité, qui fait l’objet de toutes les attentions et de diverses mesures aux fins de responsabiliser le patient le mieux possible (passeport du diabète, trajet de soins pour patients diabétiques).

om een aandoening te behandelen bekend als symptomatisch hartfalen waarbij het hart het bloed niet zo goed rondpompt zoals het zou moeten.
pour traiter une affection connue sous le nom ″d’insuffisance cardiaque symptomatique″, où le cœur ne pompe plus le sang d’une manière aussi efficace qu’il le devrait.

- U hebt een hartaandoening bekend als symptomatisch hartfalen, waarbij het hart uw bloed niet zo goed door uw lichaam pompt.
- Vous présentez une maladie cardiaque appelée insuffisance cardiaque symptomatique, dans laquelle votre cœur ne pompe pas votre sang dans tout votre organisme aussi bien qu’il le faudrait.