Vertaling van "waarbij u extra aandacht nodig " (Nederlands → Frans) :

Vermijd activiteiten waarbij u extra aandacht nodig heeft (bijv. autorijden).
Évitez les activités nécessitant une attention supplémentaire (ex : conduire un véhicule).

Gezien het risico op een significante vermindering van de intracerebrale perfusiedruk is extra aandacht nodig bij patiënten met een verhoogde intracraniale druk en een verlaagde bloeddruk.
Il faut être particulièrement attentif chez les patients ayant une augmentation de la pression intracrânienne et un abaissement de la tension artérielle, car il existe un risque de réduction significative de la pression de perfusion intracérébrale.

- Als u aan diabetes lijdt; extra aandacht is nodig daar uw ziekte en Nortrilen een invloed kunnen hebben op de suikerspiegels in uw bloed.
- Si vous êtes diabétique; une attention particulière s’impose, car votre maladie et Nortrilen peuvent avoir une influence sur les taux de sucre dans le sang.

Het merendeel van de bevraagde stakeholders pleitten voor een beperkt aantal (één tot drie) grotere revalidatiecentra waar er extra aandacht en controle is dat de medewerkers de competenties hebben die nodig zijn voor de verzorging van brandwondenpatiënten (bv. wondzorgcompetenties bij verpleegkundigen die in de revalidatiecentra werken).
Le majorité des stakeholders consultés plaident pour la mise en place d’un petit nombre (un à trois) de plus grands centres de revalidation mettant plus particulièrement l’accent sur les compétences adéquates d’une partie de leur personnel en matière de soins des brûlures (ex. les soins des plaies par les infirmières de ces centres de revalidation).

De nodige aandacht moet worden besteed aan problemen met het lipide metabolisme of pathologieën waarbij speciale beperkingen gelden voor het gebruik van lipide emulsies.
Il convient de prêter attention aux troubles du métabolisme lipidique ou aux pathologies imposant des restrictions d’utilisation particulières des émulsions lipidiques.

De nodige aandacht moet worden besteed aan problemen met het lipidemetabolisme of pathologieën waarbij speciale beperkingen gelden voor het gebruik van lipide-emulsies.
Il convient de prêter attention aux troubles du métabolisme lipidique ou aux pathologies imposant des restrictions d’utilisation particulières des émulsions lipidiques.

De “ontwikkelcirkels” (O.C. ) zijn een samenwerkingssysteem tussen een functionele chef en een medewerker, in het kader waarvan zij duidelijke afspraken maken betreffende het uit te voeren werk en de te behalen resultaten, en waarbij de aandacht naar de ontwikkeling van de nodige competenties uitgaat (kennis, vaardigheden en attitudes).
Les “Cercles de développement” (C. D) constituent un système de collaboration entre un chef fonctionnel et un collaborateur dans le cadre duquel ils prennent des engagements clairs sur le travail à effectuer et les résultats à atteindre, tout en veillant au développement des compétences nécessaires (connaissances, aptitudes et attitudes).