Vertaling van "waarbij met heelkunde of radiotherapie onvoldoende resultaat " (Nederlands → Frans) :

Bij acromegaliepatiënten waarbij met heelkunde of radiotherapie onvoldoende resultaat bereikt werd, is Sandostatine aangewezen voor de behandeling van de klinische symptomen en om de plasmaspiegels van GH en IGF 1 te doen dalen.
Chez les acromégales chez lesquels la chirurgie ou la radiothérapie n'ont pas donné un résultat suffisant, la Sandostatine est indiquée pour traiter les symptômes cliniques et pour réduire les taux plasmatiques de GH et d’IGF-1.

b) Acromegalie: Voor symptoomcontrole en om de plasmaspiegels van groeihormoon (GH) en insulinegelijkende groeifactor 1 (IGF-1/Somatomedin-C) te doen dalen bij acromegaliepatiënten bij wie met heelkunde of radiotherapie onvoldoende resultaat bereikt
b) Acromégalie : Pour maîtriser les symptômes et réduire les taux plasmatiques de l’hormone de croissance (GH) et du facteur de croissance analogue à l’insuline de type I (IGF-1/Somatomedin-C) des patients qui, atteints d’acromégalie, ne réagissent pas de façon adéquate à la chirurgie ou à la radiothérapie.

Bij patiënten zonder respons op heelkunde of radiotherapie of waar dit niet aangewezen is, alsook in de latentieperiode van de respons op radiotherapie, wordt aanbevolen een kortstondige behandeling met Sandostatine s.c. in te stellen waarbij de posologie wordt bepaald in functie van de tolerantie en de therapeutische respons op octreotide.
Chez les patients pour lesquels la chirurgie ou la radiothérapie sont inefficaces ou non indiqués, ainsi que dans la période de latence qui suit la réponse à la radiothérapie, il est conseillé d'initier le traitement par une courte période d'administration de Sandostatine s.c. au cours de laquelle le dosage sera testé en vue d’évaluer la tolérance et la réponse thérapeutique à l'octréotide.

van morfine-achtige geneesmiddelen en waarbij onvoldoende resultaat is met een klassieke laxeerbehandeling (zie verder punt 5).
de dérivés morphiniques pour laquelle un traitement purgatif classique donne des résultats insatisfaisants (cf. plus loin point 5.).