Vertaling van "waarbij in functie van effectiviteit en efficiëntie " (Nederlands → Frans) :

? de evolutie in het wetenschappelijk denken waarbij in functie van effectiviteit en efficiëntie niet meer alleen de revalidant zelf in de revalidatie centraal staat maar ook zijn directe omgeving.
L’évolution de la pensée scientifique en matière d’efficience et d’efficacité ne se centralise plus uniquement sur le revalidant mais concerne aussi son entourage direct.

Bij de beoordeling van de efficiëntie van de clitorisreconstructie waarbij men de psychologische toestand van de vrouw en haar seksuele functie moet evalueren, kan die methodologie moeilijk toegepast worden aangezien het psychisme veel invloed uitoefent op het zelfbeeld en de seksualiteit.
Ici dans le cas de l’évaluation de l’efficacité de la reconstruction du clitoris où on doit évaluer l’état psychologique de la femme et sa fonction sexuelle, il est difficile d’appliquer cette méthodologie car le psychisme joue beaucoup dans l’image de soi et la sexualité.