Vertaling van "waarbij het diuretisch effect leidt " (Nederlands → Frans) :

De door SGLT2-remming verhoogde UGE resulteert in een osmotische diurese, waarbij het diuretisch effect leidt tot een verlaging van de systolische bloeddruk; de verhoging van de UGE resulteert in een verlies van calorieën en daarmee vermindering van lichaamsgewicht, zoals in studies bij patiënten met type 2-diabetes is aangetoond.
L'augmentation de l'UGE sous l'effet de l'inhibition du SGLT2 conduit également à une diurèse osmotique, l'effet diurétique étant lui-même à l'origine d'une diminution de la pression artérielle systolique ; l'augmentation de l'UGE se traduit par une perte de calories et donc une diminution du poids corporel, comme l'ont démontré les études effectuées chez les patients atteints de diabète de type.

Dit effect treedt op bij doses waarbij de diuretische eigenschappen minimaal zijn.
Cet effet survient à des doses auxquelles les propriétés diurétiques sont minimales.

Het antihypertensief effect van hydrochloorthiazide is te wijten aan een mechanisme waarbij de diuretische werking en de directe vasculaire werking (reductie van vasculaire weerstand) samen een rol spelen.
L’effet antihypertenseur de l’hydrochlorothiazide semble être dû à un mécanisme combinant ses actions diurétique et vasculaire directe (réduction de la résistance vasculaire).

De kaliumsparende werking van amiloride manifesteert zich direct ter hoogte van de distale tubulus contortus van het nefron door de ionenuitwisseling van natrium en kalium te inhiberen; dit leidt tot een lichte verhoging van het natriuretisch effect, waarbij kalium wordt gespaard.
L'action diurétique d'épargne potassique de l'amiloride s'exerce directement au niveau du tubule contourné distal du néphron en inhibant l'échange d'ions de sodium et de potassium et donc en augmentant légèrement l'effet natriurétique tout en épargnant le potassium.

Uitzondering daarop zijn de prodrugs (bv. codeïne, tamoxifen), waarbij omzetting tot een actieve metaboliet nodig is voor het effect: vertragen van de metabolisatie leidt dan tot een verminderd antwoord.
Les prodrogues (telles que la codéine, le tamoxifène) font exception à cette règle, leur effet nécessitant la transformation en un métabolite actif: le ralentissement du métabolisme atténue la réponse.

Het primair effect van digoxine bestaat er in specifiek het adenosine-trifosfatase te inhiberen en bijgevolg de natrium-kalium (Na + -K + ) uitwisseling, waarbij de gewijzigde ionendistributie ter hoogte van de membraan leidt tot een verhoogde influx van calciumionen en dus tot een toegenomen beschikbaarheid van calcium op het moment van de koppeling excitatie – contractie.
L’effet primaire de la digoxine est spécifiquement d’inhiber l’adénosine-triphosphatase, et donc l’activité d’échange sodium-potassium (Na + - K + ), la distribution ionique altérée au niveau de la membrane provoquant une augmentation de l’influx d’ions de calcium et donc une disponibilité accrue de calcium au moment du couplage excitation – contraction.