Traduction de «waarbij de nomenclatuur voor drukkledij » (Néerlandais → Français) :

In het Belgisch Staatsblad van 24 januari 2012 is het koninklijk besluit van 25 oktober 2011 verschenen waarbij de nomenclatuur voor drukkledij wordt gewijzigd.
Au Moniteur belge du 24 janvier 2012 est paru l’arrêté royal du 25 octobre 2011 modifiant la nomenclature relative aux vêtements compressifs.

Naar aanleiding van de inwerkingtreding van de nieuwe nomenclatuur voor drukkledij (omzendbrief 2012/1 van 9 februari 2012) zijn enkele vragen gerezen omtrent de toepassing van deze nomenclatuur:
Suite à l'entrée en vigueur de la nouvelle nomenclature des vêtements compressifs (circulaire 2012/1 du 9 février 2012), ont surgi quelques questions concernant l'application de cette nomenclature:

Artikel 29 van de nomenclatuur - Verduidelijking bij de nieuwe nomenclatuur voor drukkledij, van toepassing vanaf 1 maart 2012
Article 29 de la nomenclature – Clarification concernant la nouvelle nomenclature des vêtements compressifs, d’application à partir du 1 er mars 2012

Artikel 29 van de nomenclatuur - Verduidelijking bij nieuwe nomenclatuur voor drukkledij, van toepassing vanaf 1 maart 2012
Article 29 de la nomenclature – Clarification concernant la nouvelle nomenclature des vêtements compressifs, d’application à partir du 1 er mars 2012 ;

Artikel 29 van de nomenclatuur - Nieuwe nomenclatuur voor drukkledij, van toepassing vanaf 1 maart 2012;
Article 29 de la nomenclature - Nouvelle nomenclature des vêtements compressifs, d’application au 1 er mars 2012;

Artikel 29 van de nomenclatuur - Nieuwe nomenclatuur voor drukkledij, van toepassing vanaf 1 maart 2012
Article 29 de la nomenclature – Nouvelle nomenclature des vêtements compressifs, d’application au 1 er mars 2012

Art. 2. Deze wijzigingsclausule treedt in werking op de datum waarop het koninklijk besluit tot wijziging van de nomenclatuur voor drukkledij in werking treedt.
Art. 2. Cet avenant entre en vigueur à la date d'entrée en vigueur de l'arrêté royal modifiant la nomenclature des vêtements compressifs.

1° de verrichte verstrekkingen, waarbij de verstrekkingen opgenomen in de nomenclatuur worden vermeld met hun rangnummer in de nomenclatuur of op de manier die is vastgesteld in een verordening van het Verzekeringscomité, en waarbij de verstrekkingen die geen aanleiding geven tot een tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging worden vermeld door een omschrijving;
1° les prestations effectuées où les prestations reprises à la nomenclature sont indiquées par le numéro d’ordre à la nomenclature ou de la manière déterminée dans un règlement pris par le Comité de l’assurance et où les prestations qui ne donnent pas lieu à intervention de l’assurance obligatoire sont mentionnées par un libellé ;

373575 373586 * Forfait voor urgentiebehandeling, uitsluitend in het kader van een georganiseerde wachtdienst, waarbij een behandeling voorzien in artikel 5 van de nomenclatuur uit de rubriek conserverende verzorging slechts gedeeltelijk wordt uitgevoerd, tot de 18e verjaardag L 58,55 "
373575 373586 * Forfait pour traitement d'urgence, uniquement dans le cadre d'un service de garde organisé, et selon l'horaire figurant dans l'article 6, paragraphe 3ter, dans lequel un traitement prévu à l'article 5 de la

303575 303586 * Forfait voor urgentiebehandeling, uitsluitend in het kader van een georganiseerde wachtdienst, waarbij een behandeling voorzien in artikel 5 van de nomenclatuur uit de rubriek conserverende verzorging slechts gedeeltelijk wordt uitgevoerd, vanaf de 18e verjaardag L 58,55 "
303575 303586 * Forfait pour traitement d'urgence, uniquement dans le cadre d'un service de garde organisé, et selon l'horaire figurant dans l'article 6, paragraphe 3ter, dans lequel un traitement prévu à l'article 5 de la nomenclature dans la rubrique des soins conservateurs ne peut être