Vertaling van "waarbij bijzondere nadruk werd gelegd " (Nederlands → Frans) :

Samen met de nationale bevoegde instanties inzake geneesmiddelen in de lidstaten is hard gewerkt aan een dynamische benadering met betrekking tot de veiligheid van geneesmiddelen, waarbij bijzondere nadruk werd gelegd op een nieuw systeem voor intensieve controle van geneesmiddelen.
Un effort considérable a été consenti, en collaboration avec les autorités nationales compétentes pour les médicaments dans les États membres de l'Union européenne, afin d'adopter une démarche proactive vis-à-vis de la sécurité des médicaments, en portant un accent particulier sur la mise en place d'un système de contrôle intensif.

Daarnaast werd voor GCP-inspecteurs in Lissabon een opleidingsbijeenkomst georganiseerd, waar eveneens veel nadruk werd gelegd op samenwerking, bioequivalentiestudies en raakvlakken tussen GCP/GMP.
Par ailleurs, une réunion de formation destinée aux inspecteurs des BPC a été organisée à Lisbonne. Elle était axée sur la coopération, les études de bioéquivalence et les interfaces BPC/BPF.

Dat programma benadrukte de Belgische steun aan de Europese 2020-strategie, waarbij de nadruk wordt gelegd op duurzame innovatie en de oprichting van een kenniseconomie in de EU.
Ce programme avait souligné le soutien de la Belgique à la Stratégie Europe 2020, l’accent étant mis sur l’innovation durable et sur la création d’une économie de la connaissance au sein de l’UE.

Deze zorgtrajecten zijn een goede stap in de richting van ‘disease management’ waarbij de nadruk wordt gelegd op o.a. de versterking van de responsabilisering van de actoren, de huisarts, de specialist. maar ook van de patiënt.
Ces trajets de soins vont dans la direction du “disease management” où l’accent est mis, entre autres, sur le renforcement de la responsabilisation des acteurs, du médecin généraliste, du spécialiste. mais également du patient.

In mei 68 deed hij te Parijs mee met de antipsychiatrie beweging waar de nadruk werd gelegd op het belang van de psychologische en sociale factoren.
En Mai ’68, il a participé, à Paris, au mouvement de l’antipsychiatrie où l’accent était mis sur l’importance des facteurs psychologiques et sociaux.

Van de zeven bevraagde collega’s dermatologen heeft niemand een casuïstiek gezien waarbij er een verband gelegd werd tussen spinocellulaire carcinomata op de handen en het gebruik van gelnagels.
Parmi les sept collègues dermatologues interrogés, aucun n’y a vu une casuistique qui établirait un lien entre les carcinomes spinocellulaires sur les mains et l’utilisation d’ongles en gel.

Tijdens de gehele duur van het project werd de nadruk gelegd op de bevordering van borstvoeding (.PDF).
A tout moment, l'accent a été mis sur la la promotion de l’allaitement maternel (.PDF).

Sinds 2007 werd op federaal niveau de nadruk gelegd op de uitvoering van de eerste twee pijlers van het verdrag:
Au niveau fédéral, l’accent a été mis depuis 2007 sur la mise en œuvre des 2 premiers piliers de la convention :

Gedurende deze campagne zal de nadruk gelegd worden op de indicaties " vóór contact met de patiënt" en " vóór een zuivere/invasieve handeling" .Hiervoor werd nieuw materiaal ontwikkeld.
Pendant cette campagne, l’accent sera mis sur les indications « avant contact » et « avant acte propre/invasif ». A cet effet, nous avons conçu du nouveau matériel.

Een compromis werd gevonden in een experiment dat loopt van 1 juli 2008 tot 30 juni 2009, waarbij zowel voor de georganiseerde wachtdiensten als voor de individuele huisartsen bijzondere voordelen zijn bedongen.
Un compromis a été trouvé dans une expérience qui se déroulera du 1 er juillet 2008 au 30 juin 2009, avec des avantages spécifiques à la fois pour les services de garde organisés et les médecins généralistes à titre individuel.