Traduction de «waarbij beschermende kledij enkel gebruikt » (Néerlandais → Français) :

anderzijds een houding waarbij beschermende kledij enkel gebruikt wordt igv isolatie of bij wondzorg (dragers thv afdekbare wonden) of bij lichaamsverzorging (incontinente dragers in de urine) (Optie 1).
d’autre part une attitude ou les vêtements protecteurs sont uniquement utilisés en cas d’isolement ou lors des soins de plaies (porteurs au niveau de plaies non recouvrables) ou lors de soins corporels (porteurs urinaires, incontinents) (Option 1).

Beschermende kledij moet gebruikt worden zoals vereist (beschermende jas, handschoenen, masker, beschermende bril).
Comme cela s’avère nécessaire, il faut utiliser un équipement de protection (blouse protectrice, gants, masque, lunettes de protection).

De beschermende kledij wordt gebruikt tijdens de verzorging van de bewoner, MRSA-drager en bij het schikken van het bed, ongeacht of de bewoner al-dan-niet in een afzonderlijke kamer verzorgd wordt.
Les vêtements protecteurs sont utilisés pour les soins au résident porteur de MRSA et pour la réfection du lit, que le résident soit en chambre individuelle ou pas.

Extra beschermende kledij (vb. een plastic wegwerp overschort) zullen boven de werkkledij worden gedragen telkens men handelingen doet waarbij de werkkledij met bloed of lichaamsvochten kan worden bevuild.
Des vêtements protecteurs complémentaires (p.ex. une sur-blouse en plastic) seront portés au-dessus des vêtements de travail à chaque fois que les vêtements de travail pourraient être souillés par du sang ou des liquides biologiques.

Het dragen van beschermende kledij is aangewezen bij het manipuleren van gebruikt linnen (van een bewoner in isolatie).
Il est indiqué de porter des vêtements protecteurs lors de la manipulation du linge utilisé en provenance d’une chambre d’isolement.

In twee studies met kinderen waarbij verschillende doseringsschema’s en gelijktijdig toegediende vaccins werden gebruikt, bedroeg de proportie van kinderen met beschermende antilichaamniveaus 97,5% en 97,2% met een geometrische gemiddelde titer van respectievelijk 214 en 297 IU/l.
Dans deux études cliniques chez le nourrisson, utilisant différents schémas de vaccination et avec différentes administrations concomitantes, la proportion de nourrissons ayant développé des taux protecteurs d'anticorps étaient de 97.5 % et 97,2 % avec des moyennes géométriques des titres de 214 et 297 UI/l respectivement.

Hiervoor werd een statisch en dynamisch model gebruikt waarbij het statisch model enkel de demografische ontwikkeling in rekening bracht terwijl het dynamisch model uitging van evoluties op vlak van demografie en graad van zorgafhankelijkheid.
Pour cela, un modèle statique et dynamique a été utilisé ; le modèle statique prit uniquement le développement démographique en considération alors que le modèle dynamique se basait sur l’évolution démographique et le degré de dépendance pour les soins.

‣ De patiënt wordt voortaan beter beschermd door de techniek van de forfaitaire terugbetaling, waarbij de supplementen voor het gebruikte materiaal (bovenop het persoonlijk aandeel) in geen enkel geval ten laste van de patiënt kunnen worden gelegd.
‣ Le patient est désormais mieux protégé par la technique du remboursement forfaitaire, selon laquelle les suppléments pour le matériel utilisé (en sus de l’intervention personnelle) ne peuvent en aucun cas être mis à charge du patient.

Elocom mag enkel met voorzichtigheid gebruikt worden bij pediatrische patiënten die 2 jaar zijn of ouder, waarbij de veiligheid en de doeltreffendheid voor het gebruik voor periodes langer dan drie weken niet vastgesteld kon worden.
Elocom ne peut être utilisé qu’avec prudence chez les patients pédiatriques âgés de 2 ans ou plus, chez qui la sécurité et l’efficacité n’ont pas pu être établies pour des périodes d’utilisation de plus de trois semaines.

de artikelen 28 en 35bis van de nomenclatuur worden aangepast aan de medische praktijk en aan het bestaande medisch materiaal. de patiënt wordt voortaan beter beschermd door de techniek van de forfaitaire terugbetaling, waarbij de supplementen voor het gebruikte materiaal (bovenop het persoonlijk aandeel) in geen enkel geval ten laste van de patiënt kunnen worden gelegd.
adaptation des articles 28 et 35bis de la nomenclature à la pratique médicale et au matériel médical existant protection accrue du patient grâce à la technique du remboursement forfaitaire. Elle prévoit que les suppléments pour le matériel utilisé (en sus de l’intervention personnelle) ne peuvent en aucun cas être mis à charge du patient.