Traduction de «waaraan we via onze voeding » (Néerlandais → Français) :

Teveel cholesterol in het bloed, hoge bloeddruk, zwaarlijvigheid. zijn risicofactoren waaraan we via onze voeding iets kunnen doen.
Trop de cholestérol dans le sang, l’hypertension, la corpulence, . sont des risques que nous pouvons éliminer par une nourriture équilibrée.

Natrium vinden we in onze voeding vooral terug onder de vorm van keukenzout, maar het bevindt zich ook in andere bestanddelen, zoals bepaalde additieven (natriumnitraat, natriumbenzoaat, …).
Le sodium est présent dans notre alimentation principalement sous forme de sel de cuisine, mais on l'y trouve également dans d’autres composants comme certains additifs (nitrate de sodium, benzoate de sodium, …).

Om ziekten als obesitas, diabetes type 2, bepaalde kankers, hoge bloeddruk, hoge cholesterol en hart- en vaataandoeningen te voorkomen, wil het NVGP het zout in onze voeding beperken. Daarnaast moeten we gezonde voedingsgewoonten aankweken: voldoende fruit en groenten eten (minstens 400 gram per dag), weinig rood vlees eten, kiezen voor vette vis zoals zalm en sardienen, veel zetmelen (volkorenbrood, aardappelen, rijst, …) en peulvruchten (linzen, bonen, erwten, …) eten, afwisseling brengen in plantaardige oliën (koolzaad, soja, olijf, …) en het gebruik van suikers en gesuikerde producten (gesuikerde dranken, snoep) beperken. Ten slotte hebben we elke dag behoefte aan voldoende lichaamsbeweging (bijvoorbeeld elke dag minstens een half uur flink doorstappen).
Dans le cadre de la prévention des maladies comme l’obésité, le diabète de type 2, certains cancers, l’hypertension, l’hypercholestérolémie et les maladies cardio-vasculaires, le PNNS recommande outre la réduction du sel dans notre alimentation, de veiller à avoir de bonnes habitudes alimentaires, à savoir de consommer suffisamment de fruits et de légumes (au moins 400 grammes par jour), de manger peu de viande rouge, de privilégier les poissons gras comme le saumon, les sardines, de manger beaucoup de féculents (pain complet, pomme de terre, riz…) et de légumineuses (lentilles, haricots, pois…), de varier les huiles végétales (colza, soja, olive,…), de limiter sa consommation de sucres et de produits sucrés comme le boissons sucrées et les sucreries et de faire suffisamment d’activités physiques chaque jour (par exemple, marcher d’un bon pas, au minimum une demi-heure par jour).

We bieden onze leden een gevarieerd aanbod aan terugbetalingen, voordelen en diensten via onze aanvullende verzekering.
Nous offrons à nos membres une offre variée de remboursements, avantages et services par le biais de notre assurance complémentaire.

Via onze aanvullende verzekering bieden we onze leden diverse voordelen, diensten en terugbetaling.
Par le biais de notre assurance complémentaire, nous offrons à nos membres un grand nombre d' avantages, de services et de remboursements.

Via de grond, het water en de lucht kunnen metalen zoals lood, cadmium, kwik en arseen onze voeding verontreinigen.
Des métaux, tels que le plomb, le cadmium, le mercure et l’arsenic, peuvent, via le sol, l’eau et l’air, contaminer nos aliments.

Denken we maar aan onze voeding, geneesmiddelen, grondstoffen, …
Il suffit de penser à notre alimentation, aux médicaments, aux matières premières, …

Via ‘Boomerang’-postkaarten hebben we het grote publiek uitgenodigd om onze site te bezoeken, en ook via affiches die plaatselijk werden verspreid door onze partners.
Des cartes postales ‘boomerang’ ont incité le grand public à visiter notre site, tout comme des affiches diffusées localement par nos partenaires.

We moeten deze metalen innemen via voeding, waarin ze van nature aanwezig zijn of soms intentioneel worden aan toegevoegd.
Nous devons ingérer ces métaux via l'alimentation, où ils sont présents naturellement ou à laquelle ils sont parfois ajoutés intentionnellement.

Onze taak bestond er in zoveel mogelijk beschikbare gegevens over alternatieven voor biociden bij elkaar te brengen, de ecologische eigenschappen daarvan na te gaan en te komen tot een consensus over mogelijke manieren waarop we deze alternatieven nadien kunnen promoten via een campagne gericht op het grote publiek.
Notre mission consistait à rassembler le maximum de données disponibles sur les alternatives aux biocides, de vérifier leur caractère écologique et d'obtenir un consensus sur la possibilité de les promouvoir dans une avenir proche, lors d’une campagne adressée au grand public.