Vertaling van "waaraan het aantal huisartsen per inwoner " (Nederlands → Frans) :

Er bestaat immers geen wetenschappelijk of internationaal criterium waaraan het aantal huisartsen per inwoner kan getoetst worden.
Il n'existe en effet aucun critère scientifique ou international auquel confronter le nombre de généralistes par habitant.

Als men dit cijfer van 11 389 artsen vergelijkt met het aantal inwoners in België, dan bedraagt het werkelijke aantal huisartsen 1,1 huisarts per 1 000 inwoners tegen 2,1 volgens de officiële gegevens van de FOD Volksgezondheid.
Si on rapporte ce chiffre de 11 389 médecins au nombre d’habitants en Belgique, le nombre réel de médecins généralistes est de 1,1 médecin généraliste par 1 000 habitants contre 2,1 selon les données officielles du SPF Santé publique.

Het aantal huisartsen per 100 000 inwoners daalde in de gemeenten met 2,5.
Par 100 000 habitants, le nombre de généralistes dans les communes a diminué de 2,5 unités.

Bijlage 2 - Aantal huisartsen per 1.000 inwoners - internationale vergelijking
Annexe 2 - Nombre de médecins généralistes par 1.000 habitants - comparaison internationale

Uit een recente studie bleek dat een beduidend aantal huisartsen met een lage activiteit in feite een niet-genezende activiteit heeft waaraan ze voorrang geven.
Une étude récente a montré qu'un nombre important de généralistes avec une faible activité ont en réalité une activité non curative qu'ils privilégient.