Vertaling van "waar veel mensen " (Nederlands → Frans) :

Medisch gezien was de opdracht van de arts m.i. dezelfde als deze van bijvoorbeeld een scheepsarts of deze van een arts die preventief wordt voorzien op plaatsen waar veel mensen samenkomen of waar mensen zich in bijzondere situaties bevinden die een belangrijker gezondheidsrisico inhouden dan normaal.
Sur le plan médical, la mission du médecin était à mon sens la même que celle, par exemple, d'un médecin du bord ou d'un médecin prévu à titre préventif dans des endroits de rassemblement important de personnes ou dans lesquels des personnes se retrouvent dans des situations particulières comportant un risque pour la santé plus grand que normal.

Zoals in andere plaatsen waar veel mensen samenkomen (openbaar vervoer, wachtzalen in administraties, bioscoop- en toneelzalen, enz.), kunnen mensen in een wachtzaal infectiekiemen verspreiden, en dit:
Comme dans d’autres sites ou lieux partagés par de nombreuses personnes (transports en communs, lieux d’attente d’administration, salles de spectacles, etc.), les sujets réunis dans une salle d’attente peuvent échanger des agents infectieux:

- een affichecampagne : er zijn thematische posters opgehangen op plaatsen in de gebouwen van het RIZIV waar veel mensen passeren (24 in de centrale administratie en 19 in de provincies).
- une campagne d’affichage : des posters thématiques ont été exposés dans les endroits de grand passage des bâtiments de l’INAMI (24 à l’administration centrale et 19 en province).