Traduction de «waar storing van gevoelige » (Néerlandais → Français) :

Op plaatsen waar er brand- en explosiegevaar is zoals bij brandstofdepots en chemische fabrieken of waar storing van gevoelige en vitale apparatuur mogelijk is, raden we aan de mobiel telefoon niet te gebruiken.
Dans les endroits où un risque d'incendie et d'explosion existe, comme dans les dépôts de carburant et les usines chimiques, ou là où des perturbations d'appareils sensibles et vitaux sont possibles, le Conseil Supérieur d’Hygiène conseille de ne pas utiliser le téléphone portable.

Injecteer niet op plekken waar de huid gevoelig is, blauwe plekken vertoont, rood, schilferig of verhard is of op plekken waar littekens of (zwangerschaps)striemen (striae) zitten.
N’injectez pas dans des zones où la peau présente un hématome ou est douloureuse, rouge, squameuse, rigide ou au niveau d’une cicatrice ou de vergetures.

Injectieplaatsen moeten afgewisseld worden en injecties mogen nooit toegediend worden op plaatsen waar de huid gevoelig, gekneusd, rood of hard is.
Les sites d'injection doivent être alternés, et les injections ne doivent jamais être administrées dans des zones où la peau est sensible, lésée, rougie ou durcie.

Niet injecteren op plaatsen met blauwe plekken of waar de huid gevoelig of hard is.
Ne pas injecter dans les zones où la peau est sensible, rouge ou dure.

Niet injecteren op plaatsen waar uw huid gevoelig, rood of hard is of een bloeduitstorting
Ne pas injecter dans des zones où la peau est sensible, contusionnée, rouge, squameuse ou

Niet injecteren op plaatsen waar uw huid gevoelig, rood of hard is of een bloeduitstorting of littekens heeft.
Ne pas injecter dans des zones où la peau est sensible, contusionnée, rouge, squameuse ou durcie.

In ziekenhuizen waar gevoelige elektronische apparatuur aanwezig is die bij een storing tot een levensbedreigende situatie leiden moet de verantwoordelijke het gebruik van mobiele telefoons zoals GSM’s kunnen verbieden.
Dans les hôpitaux, où se trouvent des appareils électroniques sensibles, susceptibles en cas de perturbation de mettre la vie de malades en danger, le responsable doit pouvoir interdire l'emploi de téléphones portables, tels que les GSM.

- Intermediair gevoelige micro-organismen geven zones van 15 tot 17 mm, hetgeen suggereert dat de kiem gevoelig zou zijn, indien de dosering hoog is of indien de infectie beperkt is tot de weefsels of de lichaamsvochten (bijv. urine), waar het antibioticum hoge concentraties kan bereiken.
- les micro-organismes de sensibilité intermédiaire produisent des zones de 15 à 17 mm ce qui suggère que le germe serait sensible si la posologie est élevée ou si l'infection est confinée à des tissus ou liquides (ex. l'urine) où des taux élevés d'antibiotique peuvent être atteints.

De voorbeelden tonen aan dat radiogolven en microgolven gevoelige elektronische apparatuur kunnen storen (elektromagnetische storing of interferentie).
Les exemples montrent que les ondes hertziennes et les microondes peuvent perturber l'appareillage électronique sensible (perturbation électromagnétique ou interférence).

Dit doel wordt bereikt door het wasproces (punt 6.1.6), de droogkwaliteit, de genomen voorzorgsmaatregelen bij de verdere behandelingen (punten 6.1.7, 6.1.8. en 6.1.9) en eventueel de verpakking, specifi ek voor proper linnen bestemd voor diensten waar patiënten verblijven, die bijzonder gevoelig zijn voor infecties.
Cet objectif est atteint par le processus de lavage (point 6.1.6), par la qualité du séchage, par les précautions prises lors des manipulations ultérieures (points 6.1.7, 6.1.8. et 6.1.9) et éventuellement par l’emballage spécifi que au linge propre destiné aux services hébergeant des patients particulièrement fragiles aux infections.