Vertaling van "waar ontploffingsgevaar heerst " (Nederlands → Frans) :

Wanneer uw product(en) binnen de sector 'Apparatuur en beveiligingssystemen voor gebruik in ruimten waar ontploffingsgevaar heerst (ATEX)' valt/vallen, is de onderstaande richtlijn van toepassing:
Si votre (vos) produit(s) relève(nt) du secteur «appareils et systèmes de protection destinés à une utilisation en atmosphères explosibles (ATEX) », la directive suivante s’applique :

Het beleid van de Europese Unie inzake apparatuur en beveiligingssystemen voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar heerst (ATEX, wat staat voor “atmosphère explosible”, explosieve omgeving) heeft twee hoofddoelen: het waarborgen van een zo hoog mogelijk veiligheidsniveau en het harmoniseren van de regels aangaande de verkoop en verspreiding ervan binnen de EU.
La politique de l’Union européenne en matière d’appareils et de systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphère explosible (ATEX) poursuit essentiellement deux objectifs : garantir une sécurité maximale et harmoniser les règles qui régissent la vente et la circulation de ces produits au sein de l’UE.

De ATEX-Richtlijn (94/9/EG) is niet alleen van toepassing op apparatenen beveiligingssystemen, maar ook op beveiligings-, bedienings- en regelinrichtingen voor gebruik buiten plaatsen waar ontploffingsgevaar heerst, maar die nodig zijn voor het veilig functioneren van ATEX-apparatuur en beveiligingssystemen.
Hormis les appareils et systèmes de protection, la directive ATEX (94/9/CE) s’applique également aux dispositifs de sécurité, de contrôle et de réglage destinés à être utilisés en-dehors d’atmosphères potentiellement explosibles mais nécessaires au fonctionnement en toute sécurité des appareils et systèmes de protection ATEX.