Traduction de «waar nodig de systemen verder optimaliseren » (Néerlandais → Français) :

Het RIZIV wil de genomen maatregelen auditen met het ISOreferentiekader als toetssteen, en waar nodig de systemen verder optimaliseren.
L’INAMI veut procéder à un audit des mesures prises en utilisant le cadre de référence ISO en tant qu’étalon et si nécessaire continuer à optimaliser les systèmes.

De leden van de werkgroep vertegenwoordigen de ziekenhuizen binnen hun regio / koepelorganisatie en hebben zich geëngageerd om het regionaal overleg tussen sociaal werkers te optimaliseren en, waar nodig, terug op te starten.
Les membres du groupe de travail représentent les hôpitaux au sein de leur région/organisation coordinatrice et se sont engagés à optimaliser la concertation régionale entre les travailleurs sociaux et, si nécessaire, la relancer.

Verder waar nodig cofinanciering blijven bieden voor controle, uitroeiing en vaccinatie in noodgevallen, afhankelijk van de situatie van de ziekte.
Continuer d'octroyer en tant que de besoin un cofinancement pour la surveillance, l'éradication et la vaccination d'urgence, en fonction de la situation des maladies.

In de loop van 2009 zal allereerst het gebruik van de operationele eerste laag van Flowdos (Flowdos-Data) waar nodig verder versterkt worden.
Au cours de l’année 2009, on consolidera prioritairement l’utilisation de la première couche opérationnelle de Flowdos (données Flowdos) là où ce sera nécessaire.

Verder zou de afschaffing van de derde betaler waar deze om duidelijke sociale redenen niet nodig is, zeker een rem zijn op misbruiken en fraude.
De même, la suppression du tiers payant là où il n'est pas indispensable pour des raisons sociales évidentes, est de nature à limiter les abus et les fraudes.