Traduction de «waar levende dieren » (Néerlandais → Français) :

Met dierentuin wordt bedoeld “elke voor het publiek toegankelijke inrichting waar levende dieren behorende tot niet-gedomesticeerde soorten worden gehouden en tentoongesteld, met inbegrip van dierenparken, safariparken, dolfinaria, aquaria en gespecialiseerde verzamelingen, evenwel met uitzondering van circussen, rondreizende tentoonstellingen en handelszaken voor dieren”.
On entend par parc zoologique « tout établissement accessible au public où sont détenus et exposés des animaux vivants appartenant à des espèces non domestiques, y compris les parcs d'animaux, les parcs safaris, les delphinariums, les aquariums et les collections spécialisées, à l'exclusion cependant des cirques, des expositions itinérantes et des établissements commerciaux pour animaux».

Interpretatie : het slachthuis moet een procedure opzetten ter controle van het naleven van het dierenwelzijn in elk productiestadium waar levende dieren aanwezig zijn.
Interprétation : l’entreprise doit mettre en œuvre une procédure de contrôle du respect du bien-être animal à toutes les étapes de la chaîne de production où des animaux vivants sont en cause.

Waar mogelijk, nemen we onze toevlucht tot alternatieve methoden, die geen gebruik maken van levende dieren, en we zoeken actief verder naar middelen om het gebruik van dieren te verminderen.
Lorsque c'est possible, nous recourons à des méthodes alternatives qui n'emploient pas d'animaux vivants et nous recherchons activement des moyens de réduire l'utilisation d'animaux.

- elk contact vermijden met vogels, met name markten en bedrijven vermijden waar pluimvee en vogels worden verkocht en geteeld (levende dieren en kadavers).
- éviter tout contact avec les oiseaux, en particulier éviter les marchés et les élevages de volaille et d’oiseaux (animaux vivants et cadavres).

kruiscontaminatie te vermijden en moet deze toepassen (onder andere, wat betreft de scheiding tussen personeelsleden van vuile en schone sectoren, het gebruik van een inkomsas, onmiddellijke verpakking en eindverpakking, handenwassen, toegang tot levende dieren), b) de plaatsen waar een risico voor kruiscontaminatie bestaat,
contaminations croisées et les mettre en œuvre (entre autres, en ce qui concerne la séparation des membres du personnel des secteurs sales et propres, l’utilisation des sas d’entrée, l’emballage et le conditionnement, le lavage des mains, l’accès des animaux vivants), b) les endroits où un risque de contamination croisée existe, doivent

kruiscontaminatie te vermijden en moet deze toepassen (o.a. wat betreft de scheiding tussen personeelsleden van de reine en onreine zones, het gebruik van een inkomsas, onmiddellijke verpakking en verpakking, het wassen van de handen, toegang van de levende dieren), b) de plaatsen waar een risico voor kruiscontaminatie bestaat,
contaminations croisées et la mettre en œuvre (entre autres, en ce qui concerne la séparation des membres du personnel des secteurs sales et propres, l’utilisation des sas d’entrée, l’emballage et le conditionnement, le lavage des mains, l’accès des animaux vivants), b) les endroits où un risque de contamination croisée existe, doivent

hoofddeksel dragen in de lokalen waar niet-verpakte voedingsmiddelen worden behandeld of bewaard (een hoofddeksel is niet verplicht voor personeel dat levende dieren hanteert), c) het personeel moet zijn handen wassen voor aanvang van de
ainsi qu’une coiffe dans les locaux où des denrées alimentaires non conditionnées sont manipulées ou stockées (le port de la coiffe ne concerne pas le personnel qui manipule les animaux vivants), c) les mains doivent être lavées au début des activités, après chaque