Traduction de «waar hij aangifte had gedaan » (Néerlandais → Français) :

niet-ontvangst, de diefstal of het verlies ervan heeft aangegeven, moet hij deze onmiddellijk opnieuw inleveren bij de V. I. waar hij aangifte had gedaan.
déclaré la non-réception, la perte ou le vol, il doit la restituer immédiatement à l’O.A. auprès duquel il avait fait sa déclaration.

Hij vertelde me, dat als hij hetzelfde had gedaan toen hij kind was, hij in de hoek had moeten staan!
Il m’a dit que s’il avait fait la même chose quand il était enfant, je l’aurais envoyé au coin !

De inspecteur gelastte de persoon terug te keren naar de plaats waar hij het schaap had gekocht en met een ander schaap mét oormerk terug te keren.
L’inspecteur a sommé la personne de retourner à l’endroit où il a acheté le mouton et de revenir avec un autre portant une boucle auriculaire.

Loopbaan: David Drakeford werkte bij Telecom Eireann waar hij het beheer had over de implementatie van een nationaal communicatienetwerk.
Expérience professionnelle: David Drakeford a travaillé chez Telecom Eireann, où il gérait la mise en œuvre d’un réseau national de communication de données.

Daaruit vloeit voort dat de sociaal verzekerde zich ervan bewust moet zijn dat zijn handelingen of het ontbreken van zijn aangifte tot gevolg hadden dat hij prestaties heeft ontvangen waarop hij geen recht had.
Il en découle que l’assuré social doit avoir en conscience de ce que ses actes ou son abstention de déclaration avai(en)t pour conséquence la perception de prestations auxquelles il n’avait pas droit.