Vertaling van "waar het sperma is gewonnen " (Nederlands → Frans) :

h) moet ervoor worden gezorgd dat op elke dosis sperma een onuitwisbare identificatie wordt aangebracht die de volgende gegevens bevat: de datum van de winning, de soort, het ras en de identiteit van het donordier, en de naam en/of het nummer van het erkende centrum waar het sperma is gewonnen;
h) il faut veiller à ce que sur chaque dose de sperme, une identification indélébile soit apportée avec les données suivantes : la date de collecte, l’espèce, la race et l’identité de l’animal donneur ainsi que le nom et/ou le numéro du centre agréé où le sperme a été collecté;

1. Op elke dosis sperma is een onuitwisbare identificatie aangebracht die de volgende gegevens bevat: België, datum van winning, soort, ras en identiteit van het donordier en de naam en/of het nummer van het erkende centrum waar het sperma is gewonnen.
1. Sur chaque dose individuelle de sperme, il y a une identification indélébile qui comprend les données suivantes: Belgique, la date de collecte, l'espèce, la race, l'identité de l'animal donneur et le nom et/ou le numéro du centre agréé ayant collecté le sperme.

1. Op elke dosis sperma is een onuitwisbare identificatie aangebracht die de volgende gegevens bevat: België, datum van winning, soort, ras, identiteit van het donordier en het erkenningsnummer van het centrum waar het sperma is gewonnen.
1. Sur chaque dose individuelle de sperme, il y a une identification indélébile qui comprend les données suivantes: Belgique, la date de collecte, l'espèce, la race, l'identité de l'animal donneur et le numéro d'agrément du centre agréé où a été collecté le sperme.

g) moet ervoor worden gezorgd dat op elke dosis sperma een onuitwisbare identificatie wordt aangebracht die de volgende gegevens bevat: de Lidstaat van oorsprong, de datum van de winning, de soort, het ras en de identiteit van het donordier, en de naam en/of het nummer van het erkende centrum waar het sperma is gewonnen.
g) il faut veiller à ce que sur chaque dose de sperme, une identification indélébile soit apportée avec les données suivantes : l’État membre de provenance, la date de collecte, l’espèce, la race et l’identité de l’animal donneur ainsi que le nom et/ou le numéro du centre agréé où le sperme a été collecté ;

2. Op elke dosis sperma is een onuitwisbare identificatie aangebracht die de volgende gegevens bevat: België, datum van winning, soort, ras en identiteit van het donordier en de naam en/of het nummer van het erkende centrum waar het sperma is gewonnen.
2. Sur chaque dose individuelle de sperme, il y a une identification indélébile qui comprend les données suivantes: Belgique, la date de collecte, l'espèce, la race, l'identité de l'animal donneur et le nom et/ou le numéro du centre agréé ayant collecté le sperme.

iii) wanneer aan de voorwaarden vermeld in punt g onder i) of ii) niet voldaan wordt en/of het sperma wordt gewonnen voor de handel in bevroren sperma, de in punt f onder i), ii) en iii) genoemde tests:
iii) lorsqu’il n’est pas satisfait aux conditions mentionnées au point g sous i) ou ii) et/ou que le sperme est collecté pour le commerce de sperme congelé, les tests mentionnés au point f sous i), ii) et iii) :

8. Testprogramma 3: wanneer aan de voorwaarden van testprogramma 1 en 2 niet voldaan wordt en/of het sperma wordt gewonnen voor de handel in bevroren sperma, worden tests 1, 2 en 3 uitgevoerd als volgt:
8. Programme d'épreuve 3: lorsque l'étalon ne satisfait pas aux programmes d'épreuve 1 et 2 et/ou que le sperme est collecté pour le commerce de sperme congelé, les tests 1, 2 et 3 ont été faits:

De zaadleider ziet eruit als een lange, buisvormige structuur die de bijbal (waar het sperma wordt opgeslagen) verbindt met de urinebuis (waarlangs het sperma naar buiten wordt gespoten).
Le canal déférent se présente comme une longue structure en forme de conduit, qui joint l’épididyme (où le sperme est conservé) à l'urètre (par lequel le sperme est expulsé).

De man brengt een spermastaal naar het laboratorium, waar het sperma wordt bewerkt.
L’homme fournit un échantillon de sperme au laboratoire, où il sera préparé.

Tijdens deze ingreep kunnen mogelijke obstructies in de zaadleider en bijbal (waar het sperma wordt opgeslagen) uit de weg worden geruimd.
Cette intervention permet de réduire d'éventuelles obstructions dans le canal déférent et l’épididyme (où le sperme est conservé).