Vertaling van "waar het diploma werd gehaald " (Nederlands → Frans) :

Artsen met louter een basisdiploma van geneeskunde vallen sowieso niet onder de contingentering, ongeacht het land waar het diploma werd gehaald.
Les médecins qui ne sont titulaires que d’un diplôme de base en médecine ne relèvent de toute manière pas du contingentement, quel que soit le pays où le diplôme a été délivré.

1. Voor elk vervoer : de identificatie van de kwekerij/het kweekgebied van de weekdieren van herkomst en van bestemming of de verwerkingsbedrijven van bestemming, de datum, de diersoort(en), de hoeveelheid (kg of aantal dieren), het ontwikkelingsstadium, de plaats(en) waar het vervoerwater gehaald of geloosd werd.
1. Pour chaque transport : l'identification des fermes aquacoles/parcs à mollusques/établissements de transformation de départ et de destination, les dates, les espèces, la stade de développement de l'espèce, les quantités (en kg ou nombre d'animaux), le site de prélèvement et de déversement des eaux de transport