Traduction de «waar die representativiteit minder goed » (Néerlandais → Français) :

Bovendien identifceerden zij zones waar die representativiteit minder goed was (subgroepen zoals per APR-DRG en APR-DRG-graad van ernst).
Elle a en outre décrit des zones moins bien représentées dans les données (par APR-DRG et APR-DRG/niveau de sévérité).

De tekens van een daling van het suikergehalte in het bloed (hypoglycemie) kunnen minder goed waar te nemen zijn.
Les signes accompagnant une chute de la teneur en sucre du sang (hypoglycémie) peuvent être moins apparents.

De tekens van hypoglycemie (daling van het suikergehalte in het bloed) kunnen minder goed waar te nemen zijn (vb. snellere hartslag).
Les symptômes de l’hypoglycémie (baisse du taux de sucre dans le sang) peuvent être moins bien perçus (surtout l’accélération du pouls).

Schildklieraandoeningen De cardiovasculaire tekens van schildklieraandoeningen (thyreotoxicosis) kunnen minder goed waar te nemen zijn.
Affections de la thyroïde Les signes cardiovasculaires accompagnant les affections de la thyroïde (thyréotoxicose) peuvent être moins apparents.

Het is van belang de voor- en nadelen zeer nauwkeurig af te wegen bij die patiënten, waar de levodopa-therapie sinds meerdere maanden minder goed aanspreekt, evenals bij diegenen die een maligne vorm van M. Parkinson vertonen.
Il importe de peser très soigneusement la balance bénéfices/risques, chez les patients dont la réponse au traitement par lévodopa est diminuée depuis plusieurs mois, ainsi que chez ceux qui présentent une forme maligne de la maladie de Parkinson.

Niets is echter minder waar. Niet enkel de overheden (via de nationale contactpunten), maar ook de ziekenfondsen zullen de verzekerden dus goed moeten verduidelijken dat er enkele risico’s bestaan.
Les autorités (via les points de contact nationaux), mais également les mutualités, devront bien expliquer aux assurés que certains risques existent.