Traduction de «waar de artsen tot op heden » (Néerlandais → Français) :

Vanzelfsprekend past het voorschrift zich aan de evolutie van de kennis aan en wordt er gebruik gemaakt van innoverende geneesmiddelen die het, meestal, mogelijk maken de ziekte beter te behandelen, of ziektebeelden, waar de artsen tot op heden nauwelijks een oplossing voor hadden, beter te behandelen.
Bien entendu, la prescription s’adapte à l’évolution des connaissances et utilise les médicaments innovants qui, bien souvent, permettent de traiter ou de traiter mieux les affections pour lesquelles les médecins n’avaient jusque là guère de solution.

Home | Actueel | Waar werkt Artsen Zonder Grenzen in Somalië?
Accueil | Actualités | Où travaille MSF en Somalie?

Waar werkt Artsen Zonder Grenzen in Somalië?
Où travaille MSF en Somalie?

Explosie Congo-Brazzaville: Artsen Zonder Grenzen ondersteunt de ziekenhuizen waar de gewonden verzorgd worden | Artsen Zonder Grenzen
Explosion à Brazzaville : MSF apporte son soutien aux hôpitaux | Médecins Sans Frontières

Home | Actueel | Explosie Congo-Brazzaville: Artsen Zonder Grenzen ondersteunt de ziekenhuizen waar de gewonden verzorgd worden
Accueil | Actualités | Explosion à Brazzaville : MSF apporte son soutien aux hôpitaux

Uw stem zal bepalend zijn voor de invloed die wij als artsensyndicaat kunnen uitoefenen binnen het RIZIV, de centrale plaats van overleg waar wij als artsen onze beslissings- en adviesbevoegdheid kunnen laten gelden in dialoog met andere zorgverleners, met de sociale partners en de mutualiteiten.
Le vote détermine la représentation syndicale au sein de l'INAMI, haut lieu de la concertation où les médecins exercent leur pouvoir de décision et d'avis, à côté des autres prestataires de soins, des partenaires sociaux et des mutuelles.

Hij hoeft dan geen nomenclatuur meer van de Nationale commissie artsen – ziekenfondsen, waar hij zich tot zijn grote frustratie niet kan binnen wurmen.
Il n'a plus besoin alors de la nomenclature de la Commission nationale médico-mutualiste dans laquelle il n'arrive pas à s'immiscer à sa grande frustration.

Dit is het resultaat van de onafgebroken inspanningen op Europees niveau van het Permanente Comité van de Europese Artsen waar de BVAS deel van uitmaakt.
Ce résultat est dû aux efforts persévérants du Comité Permanent des Médecins Européens au niveau de l’Europe dont l’ABSyM fait partie.

Maar het is vanzelfsprekend dat, wanneer de overbezetting van de Franstalige medische faculteiten (waar geen ingangsexamen wordt georganiseerd) zou leiden tot een klinische praktijkopleiding die nog louter van het toeval afhangt, de kwaliteitsverlaging die er het gevolg van zal zijn de artsen die dergelijke minderwaardige opleiding kregen zullen verplicht zijn in België te blijven en dit tegen eender welke voorwaarden.
Bien sûr, si la surpopulation des facultés francophones de médecine (où il n'y a pas d'examens d'entrée), rend aléatoire une formation clinique pratique suffisante, un baisse de qualité pourra forcer les médecins belges désormais dédaignés à rester en Belgique à n’importe quelles conditions.

Voorts zou het paradoxaal zijn dat artsen, in een tijdperk waar de andere gezondheidsberoepen de duur van hun studies verlengen en nieuwe geneeskundige prerogatieven eisen, de duur van hun studies inkorten en op die manier bijkomende argumenten verlenen aan deze andere gezondheidsberoepen.
Par ailleurs, il serait paradoxal à une époque où les autres professions de la santé allongent la durée de leurs études et réclament de nouvelles prérogatives médicales que les médecins raccourcissent, eux, leur durée d’études et fournissent ainsi des arguments à ces derniers.