Vertaling van "waar de apotheker-titularis " (Nederlands → Frans) :

Ingeschreven zijn op de lijst van de Orde der apothekers van de provincie waar de apotheker-titularis zijn voornaamste bedrijvigheid uitoefent en voor de vervangende of adjunct-apotheker, van de provincie waar hij zijn verblijfplaats heeft.
Etre inscrit au tableau de l'Ordre des pharmaciens de la province dans laquelle le pharmacien titulaire exerce ses activités principales et pour le pharmacien remplaçant ou adjoint, la province du lieu de sa résidence.

Zijn diploma laten viseren door de Provinciale Geneeskundige Commissie van de provincie waar de apotheker-titularis zijn voornaamste bedrijvigheid uitoefent en voor de vervangende of adjunct-apotheker, van de provincie waar hij zijn verblijfplaats heeft.
Faire viser son diplôme par la commission médicale de la province dans laquelle le pharmacien titulaire exerce ses activités principales et pour le pharmacien remplaçant ou adjoint, la province du lieu de sa résidence.

De apotheker-titularis kan zijn beroep alleen maar uitoefenen wanneer hij eerst zijn diploma heeft laten viseren door de Provinciale geneeskundige commissie (PGC) van de plaats waar hij zich wenst te vestigen.
Le pharmacien titulaire ne peut exercer que s'il a préalablement fait viser son diplôme par la Commission médicale provinciale (CMP) où il compte exercer ses activités principales.

Als dit niet mogelijk is, moet de apotheker-titularis die taak overdragen aan een andere apotheker-titularis ingeschreven op de wachtrol, met het akkoord van deze laatste. De wachtdienst wordt georganiseerd :
Si ceci n'est pas possible, le pharmacien titulaire doit déléguer cette tâche à un autre pharmacien titulaire inscrit sur le rôle de garde après s’être assuré de l'accord de celui-ci.

Volgnummer 3 e t/m 6 e cijfer : een ordenummer van RIZIV Check-digit 7 e en 8 e cijfer (voor de interne controle van het nummer) Bevoegdheid van de zorgverlener 9 e t/m 11 e cijfer : 001 = apotheker-titularis 002 = adjunct-apotheker 003 = apotheker-vervanger
au numéro de suite 3 e , 4 e , 5 e et 6 e chiffres = numéro individuel attribué par l’INAMI au check-digit (pour le contrôle interne du numéro) 7 e et 8 e chiffres à la qualification du dispensateur de soins 9 e , 10 e et 11 e chiffres : 001 = pharmacien titulaire 002 = pharmacien adjoint 003 = pharmacien remplaçant

Een geneesheer mag eigenaar zijn van een apotheek, uitgebaat door een apotheker‑titularis ‑ niet‑eigenaar, op voorwaarde dat de apotheek en zijn kabinet gevestigd zijn op een verschillend adres.
Un médecin peut être le propriétaire d'une pharmacie exploitée par un titulaire‑pharmacien, non propriétaire, à condition que son cabinet ne soit pas installé à la même adresse.

De apotheker-titularis van de apotheek die de wachtdienst verzekert, kan die taak overdragen aan een adjunct-apotheker of een apothekervervanger.
Le pharmacien titulaire de la pharmacie qui assure le service de garde peut déléguer cette tâche à un pharmacien adjoint ou à un pharmacien remplaçant.

De apotheker-titularis of elke andere door hem gemachtigde apotheker van de officina mag
Le pharmacien titulaire ou tout autre pharmacien de l’officine autorisé par celui-ci peut

In dit koninklijk besluit is meer bepaald de opstelling van een informaticaprotocol voorzien tussen enerzijds de directie van het ziekenhuis, de hoofdgeneesheer, de apotheker-titularis of hoofdapotheker en de verantwoordelijke van het informaticasysteem en anderzijds elke voorschrijvende geneesheer en beoefenaar van de tandheelkunde. Dit informaticaprotocol omvat:
Cet arrêté royal prévoit notamment la mise en place d’un protocole informatique entre, d’une part, la direction de l’hôpital, le médecin en chef, le pharmacien titulaire ou le pharmacien en chef et le responsable du système informatique et, d’autre part, chaque médecin et praticien de l’art dentaire prescripteur.

Dit is een meer sociaal probleem waar voor geneesheren en apothekers een educatieve taak en rol is weggelegd.
Grâce à une action éducative de leur part, les médecins et les pharmaciens peuvent et doivent aussi contribuer à lever cet obstacle d'ordre plutôt social.