Vertaling van "waar de afname moet gebeuren " (Nederlands → Frans) :

De keuze van de punten waar de afname moet gebeuren, wordt door het epidemiologisch onderzoek bepaald.
Le choix des points à prélever est déterminé par l’enquête l’épidémiologique.

Een televisiezender vraagt wie Botox injecties mag geven, waar dit moet gebeuren en/of er reclame voor gemaakt mag worden.
Une chaîne de télévision souhaite savoir par qui des injections de Botox peuvent être effectuées, où cela peut-il être effectué et/ou s'il peut être fait la publicité.

Naast de motivering van het centrum die het dossier indient moet het dossier verplicht een psychiatrisch tweede advies, onder de vorm van een omstandig medisch verslag dat tijdens een consultatie met de patiënt opgesteld is, bevatten van een andere psychiatrische dienst dan die van het centrum waar de implantatie zal gebeuren.
En sus de la motivation du centre qui introduit le dossier, le dossier doit obligatoirement comprendre un second avis psychiatrique, sous forme d’un rapport médical circonstancié établi lors d’une consultation avec le patient, d’un service psychiatrique autre que celui du centre où se déroulera l’implantation.

De tijd nodig om de in die speciale procedure voorziene personen (de cardioloog van het centrum waar de ICD werd ingeplant, de firma die het toestel leverde, een afgevaardigde van die firma) te contacteren en te mobiliseren kan een belangrijk probleem leveren, te meer als men rekening houdt met het feit dat in bepaalde religies de begrafenis binnen een zeer korte tijdspanne (binnen de 24 of 48 uren) moet gebeuren.
Le temps nécessaire pour contacter et mobiliser les personnes appelées à intervenir dans cette procédure spéciale (le cardiologue du centre où le défibrillateur a été implanté, la firme qui a livré l'appareil, le délégué de cette firme) peut constituer un problème important, d'autant plus si l'on tient compte du fait que, dans certaines religions, les funérailles doivent avoir lieu dans un très bref délai (dans les 24 ou 48 heures).

Als de plaats waar de Fentanyl pleister voor transdermaal gebruik wordt aangebracht, moet worden gereinigd voor applicatie van de pleister, moet dat gebeuren met water.
Si le site d’application de Fentanyl dispositif transdermique doit être nettoyé avant l’application du dispositif, le laver à l’eau.

De transfusie van granulocytenconcentraten moet zo snel mogelijk na afname gebeuren
Les concentrés granulocytaires doivent être transfusés dès que possible après le prélèvement, la

De tenlasteneming of terugbetaling moet steeds gebeuren via het ziekenfonds in het land waar de medische behandeling werd ondergaan.
La prise en charge ou le remboursement doit toujours s’effectuer via la mutualité du pays dans lequel le traitement médical a eu lieu.

o Op alle niveaus waar patiënten terechtkomen, van spoedgevallendienst tot opname, moet routinematig een minimum aan screening gebeuren naar psychologische en psychosociale problemen bij somatische pathologieën, en dit zowel door medici als door verpleegkundigen.
faite en routine, tant par le personnel médical que de nursing.

In geval van beslissing tot vaccinatie moet dit in een hospitaalmilieu gebeuren, waar getraind personeel snel en meer uitgebreide hulp kan bieden.
Si l’on décide de vacciner, l’administration doit avoir lieu en milieu hospitalier où l’on dispose d’un personnel entraîné pouvant prodiguer rapidement des soins plus adéquats.