Vertaling van "waar betaalt een expat " (Nederlands → Frans) :

Waar betaalt een expat zijn sociale bijdragen?
Où un expatrié paye-t-il ses cotisations sociales ?

60. Waar moet de expat sociale bijdragen betalen?
60. Où l’expatrié doit-il payer ses cotisations sociales ?

Waar betaalt een grensarbeider zijn sociale bijdragen?
Où le travailleur transfrontalier paye-t-il ses cotisations sociales ?

De regels die bepalen waar iemand sociale bijdragen betaalt, werden vereenvoudigd.
Les règles qui établissent où les cotisations sociales sont payées ont été simplifiées.

Voor bepaalde categorieën van verzekerden (vb. internationaal vervoer) gelden er bijzondere regels om het land aan te duiden waar men sociale bijdragen betaalt (deze bijzondere regels werden in de nieuwe verordeningen geschrapt en dus gelden de algemene regels eveneens voor deze categorieën).
Pour certaines catégories d'assurés (p.ex. transport international), des règles particulières sont d'application pour établir le pays au sein duquel les cotisations sociales doivent être payées (ces règles particulières ont été supprimées des nouveaux règlements et les règles générales sont donc également d'application pour ces catégories).

Volgens het “werklandprincipe” betaalt de werknemer sociale bijdragen in het land waar hij werkt.
Selon le “principe du pays de travail”, le travailleur paie ses cotisations sociales dans le pays où il travaille.

Voor meer informatie hieromtrent contacteert men best de RSZ (loontrekkenden) of de RSVZ (zelfstandigen) daar het deze instellingen zijn die bepalen waar iemand sociale bijdragen betaalt.
Pour davantage d'informations à ce sujet, mieux vaut prendre contact avec l'ONSS (salariés) ou l'INASTI (indépendants), car ce sont ces organismes qui déterminent le pays dans lequel une personne doit payer des cotisations sociales.