Vertaling van "waakt " (Nederlands → Frans) :

waakt over de goede werking van de Gewestelijke commissies
veille au bon fonctionnement des commissions régionales

Het Hof waakt over de eenheid van rechtspraak onder de arbeidsgerechten van het hele land.
La Cour veille à l’uniformité de la jurisprudence dans tous les tribunaux du travail du Royaume.

waakt erover dat geen al te grote afwijkingen bestaan tussen de verschillende Europese gidsen van de lidstaten.
européenne veille à ce qu’il n’existe pas de dérogations trop divergentes entre les divers guides européens émanant des états-membres.

- het kwaliteitsplatform waakt over de acceptabiliteit van de boodschappen voor het terrein, waakt over de keuze van de indicatoren en werkt een prototype uit
- la plate-forme de qualité veille à l’acceptabilité des messages destinés au terrain, veille au choix des indicateurs et élabore un premier prototype.

Tenslotte waakt de Commissie erover dat alle nuttige innovatieve geneesmiddelen kunnen worden vergoed aan de juiste prijs.
Enfin, la Commission veille au remboursement de tous les médicaments innovants jugés utiles, au juste prix.

De inspectiedienst « tabak » van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid waakt over de naleving van de wetgeving op tabaksproducten, over het rookverbod in openbare gebouwen en over de signalisatie.
Le service d’inspection « tabac » du Service Public Fédéral Santé Publique veille au respect de la législation sur les produits de tabac, à l’interdiction de fumer dans les lieux publics et à sa signalisation.

Indien er bij rechthebbenden die niet aan één van de indicaties van onderhavige overeenkomst beantwoorden toch, op hun kosten, een implanteerbare hartdefibrillator wordt ingeplant, dan waakt de inrichting erover enerzijds, dat de rechthebbende schriftelijk van de kostprijs van het toestel en zijn toebehoren alsmede van het ontbreken van een reglementaire basis van tegemoetkoming ervoor door de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging op voorhand wordt verwittigd en, anderzijds, dat het type voorschriftformulier bedoeld in artikel 5, 1 in dit geval niet wordt gebruikt.
Si des bénéficiaires ne répondant pas à une des indications de la présente déclaration d'accord reçoivent néanmoins à leurs propres frais un défibrillateur cardiaque implantable, l'institution veille d'une part à ce que le bénéficiaire soit informé à l'avance par écrit du prix de l'appareil et de ses accessoires ainsi que de l'absence d'une base réglementaire d'intervention en la matière par l'assurance obligatoire soins de santé, et d'autre part à ce que le formulaire de prescription type visé à l'article 5, point 1, ne soit pas utilisé.

Voor wat betreft het toepassen van een geïntegreerde strategie, waakt het Directiecomité van de SIOD erover dat de prioriteiten van de regering passen in de strategie van elke dienst en van de SIOD, waarbij elk, in onderlinge samenhang, zijn eigen strategie en zijn eigen prioriteiten moet ontwikkelen en waarbij dubbel werk vermeden wordt en convergentie nagestreefd wordt.
En ce qui concerne la mise en oeuvre d’une stratégie intégrée, le Comité de direction du SIRS veille à ce que les priorités gouvernementales se déclinent dans la stratégie de chaque service et du SIRS, chacun devant développer, en interaction, sa propre stratégie et ses propres priorités en évitant les doublons et en recherchant la convergence.

In de interne communicatie wordt van de ombudsdienst verwacht dat hij zo goed mogelijk de standpunten van de klager toelicht en duidelijk maakt, en dat hij waakt over de doorlooptijd van de behandeling van de klacht.
En matière de communication interne, le service de médiation doit expliquer et faire comprendre au mieux le point de vue du plaignant et veiller au délai du traitement de la plainte.

Het RIZIV waakt erover, in voorkomend geval, om geen gegevens mee te delen die een inbreuk zouden uitmaken op de privacy-bepalingen in die wetgevingen.
L'INAMI veille, le cas échéant, à ne pas communiquer de données qui constitueraient une infraction aux dispositions en matière de protection de la vie privée figurant dans ces législations.