Traduction de «vóór eventuele verminderingen » (Néerlandais → Français) :

- vóór eventuele verminderingen wanneer een bepaald bedrag overschreden wordt (openbare sector : beperking van absoluut plafond);
- avant d’éventuelles diminutions concernant le dépassement d’un certain montant (secteur public : limitation du plafond absolu) ;

- vóór eventuele verminderingen die betrekking hebben op de cumul met vervangingsinkomens of een sociale uitkering;
- avant d’éventuelles diminutions concernant le cumul avec des revenus de remplacement ou une indemnité sociale ;

- vóór eventuele verminderingen die betrekking hebben op de cumul met een beroepsactiviteit (annuleren of verminderen van het pensioen omdat de inkomsten uit een beroepsactiviteit het toegelaten plafond overschrijden);
-avant d’éventuelles diminutions concernant le cumul avec une activité professionnelle (suppression ou diminution de la pension parce que les revenus d’une activité professionnelle dépassent le plafond autorisé) ;

- vóór eventuele verminderingen die betrekking hebben op de cumul met een pensioen van een andere aard (beperking van het overlevingspensioen in geval van cumul met een rustpensioen);
- avant d’éventuelles diminutions concernant le cumul avec une pension d’une autre nature (limitation de la pension de survie en cas de cumul avec une pension de retraite) ;

- vóór eventuele verminderingen met betrekking tot de cumul met pensioenrechten toegekend uit hoofde van de echtgenoot (vermindering van het gezinspensioen (in het stelsel voor werknemers), van het pensioenbedrag dat de andere echtgenoot geniet (ander stelsel), het afstand doen van het pensioen van één van de echtgenoten ten voordele van het gezinspensioen van de andere echtgenoot);
- avant d’éventuelles diminutions concernant le cumul avec des droits de pension alloués en raison du conjoint (diminution de la pension ménage (dans le régime pour travailleurs salariés) du montant de la pension dont l’autre conjoint bénéficie (autre régime) ; abandon de la pension d’un des conjoints au profit de la pension ménage de l’autre conjoint) ;

- vóór eventuele verminderingen als gevolg van verblijfsvoorwaarden.
- avant d’éventuelles réductions suite à des conditions de résidence.

- vóór eventuele verminderingen ten gevolge van een wijziging in de burgerlijke stand;
- avant d’éventuelles réductions suite à une modification de l’état civil ;