Vertaling van "vóór een gesprek " (Nederlands → Frans) :

Enkele tips voor je gesprek met je arts | vacciweb.be
Quelques conseils sur la manière d’aborder le sujet avec votre médecin | vacciweb.be

De keuze van de ingreep is het resultaat van een gesprek. Dit gesprek dient om het voedingspatroon van de patiënt, zijn motivatie en algemene gezondheidstoestand te bepalen.
Le choix de l’intervention est le résultat d’un entretien qui permet de définir le profil alimentaire du patient, sa motivation et son état de santé général.

Voorlopig geen AZG-hulp in Louisiana, VS - een gesprek met dokter Darin Portnoy | Artsen Zonder Grenzen
Pas d'aide MSF dans l'immédiat en Louisiane, Etats-Unis | Médecins Sans Frontières

Home | Actueel | Voorlopig geen AZG-hulp in Louisiana, VS - een gesprek met dokter Darin Portnoy
Accueil | Actualités | Pas d'aide MSF dans l'immédiat en Louisiane, Etats-Unis

Ze is gratis voor de patiënt en de apotheker ontvangt een honorarium van 20 euro per gesprek.
Il est gratuit pour le patient et le pharmacien perçoit des honoraires de 20 euros par entretien.

Op kleine schaal is aangetoond dat de apotheker, via een persoonlijk gesprek, deze informatie kan doorgeven aan de patiënt en op die manier een rol kan spelen in een beter gebruik en een betere behandeling.
À petite échelle, il est démontré que le pharmacien peut transmettre ces informations au patient lors d’un entretien individuel et jouer ainsi un rôle afin d’améliorer l’utilisation des médicaments et le traitement.

Het systeem van doventolken is volledig gratis voor de patiënt en uiteraard ook vertrouwelijk, zoals elk gesprek tussen arts en patiënt.
Le système de l’interprétation à distance est    gratuit pour le patient et la confidentialité est évidemment garantie, comme pour tout entretien d’un patient avec son médecin.

“Een typisch voorbeeld is de patiënt die bij de bemiddelaar komt aankloppen en vraagt: “Ik denk dat de dokter een fout heeft gemaakt, kan jij me verdedigen?” Daarom is het heel belangrijk om vóór een gesprek te peilen naar de verwachtingen van de patiënt en die indien nodig bij te stellen.
“Un exemple typique est celui du patient qui vient trouver le médiateur et lui dit : ‘Je pense que le médecin a commis une erreur, pouvez-vous me défendre ?’ Il est dès lors très important de bien évaluer les attentes du patient avant un entretien et de mettre les choses au point si nécessaire.

Health Forum had een gesprek met de organisator Dhr. Patrick Syen, gedelegeerd bestuurder van Probis, over zijn geesteskind, de evoluties in de zorg en de samenwerking met de Onafhankelijke Ziekenfondsen, die dit jaar met een stand aanwezig zijn en tevens een lezing verzorgen.
Rencontre avec Patrick Syen, administrateur délégué de la société organisatrice Probis, à propos du salon, des évolutions des soins de santé et sur la collaboration avec les Mutualités Libres, présentes au salon.

Het gesprek neemt meteen een vliegende start met deze opmerking van Michel Vermeylen, voorzitter van de Vereniging van Huisartsen en lid van de BVAS.
La discussion démarre sur des chapeaux de roue avec Michel Vermeylen, président de l’Association des Médecins de Familles et membre de l’ABSyM.