Vertaling van "vóór een gesprek te peilen " (Nederlands → Frans) :

“Een typisch voorbeeld is de patiënt die bij de bemiddelaar komt aankloppen en vraagt: “Ik denk dat de dokter een fout heeft gemaakt, kan jij me verdedigen?” Daarom is het heel belangrijk om vóór een gesprek te peilen naar de verwachtingen van de patiënt en die indien nodig bij te stellen.
“Un exemple typique est celui du patient qui vient trouver le médiateur et lui dit : ‘Je pense que le médecin a commis une erreur, pouvez-vous me défendre ?’ Il est dès lors très important de bien évaluer les attentes du patient avant un entretien et de mettre les choses au point si nécessaire.

Enkele tips voor je gesprek met je arts | vacciweb.be
Quelques conseils sur la manière d’aborder le sujet avec votre médecin | vacciweb.be

De keuze van de ingreep is het resultaat van een gesprek. Dit gesprek dient om het voedingspatroon van de patiënt, zijn motivatie en algemene gezondheidstoestand te bepalen.
Le choix de l’intervention est le résultat d’un entretien qui permet de définir le profil alimentaire du patient, sa motivation et son état de santé général.

Voorlopig geen AZG-hulp in Louisiana, VS - een gesprek met dokter Darin Portnoy | Artsen Zonder Grenzen
Pas d'aide MSF dans l'immédiat en Louisiane, Etats-Unis | Médecins Sans Frontières

Home | Actueel | Voorlopig geen AZG-hulp in Louisiana, VS - een gesprek met dokter Darin Portnoy
Accueil | Actualités | Pas d'aide MSF dans l'immédiat en Louisiane, Etats-Unis

Het leek ons interessant om te peilen naar de verschillen tussen de laparoscopie en de laparotomie.
Il était intéressant de comparer les 2 approches d’opération différentes que sont la laparoscopie et la laparotomie.

Wat is de beste manier om te peilen naar het voorschrijfgedrag van artsen omtrent antibiotica?
Quelle est la meilleure manière d'estimer le comportement prescripteur des médecins en matière d'antibiotiques ?

Ze is gratis voor de patiënt en de apotheker ontvangt een honorarium van 20 euro per gesprek.
Il est gratuit pour le patient et le pharmacien perçoit des honoraires de 20 euros par entretien.

Op kleine schaal is aangetoond dat de apotheker, via een persoonlijk gesprek, deze informatie kan doorgeven aan de patiënt en op die manier een rol kan spelen in een beter gebruik en een betere behandeling.
À petite échelle, il est démontré que le pharmacien peut transmettre ces informations au patient lors d’un entretien individuel et jouer ainsi un rôle afin d’améliorer l’utilisation des médicaments et le traitement.

Het systeem van doventolken is volledig gratis voor de patiënt en uiteraard ook vertrouwelijk, zoals elk gesprek tussen arts en patiënt.
Le système de l’interprétation à distance est    gratuit pour le patient et la confidentialité est évidemment garantie, comme pour tout entretien d’un patient avec son médecin.