Traduction de «vóór de toediening van klean-prep dient » (Néerlandais → Français) :

Ten minste 2 uur vóór de toediening van Klean-Prep dient de inname van vast voedsel vermeden te worden.
Eviter la prise de nourriture solide deux heures au moins avant l'administration de Klean-Prep.

Klean-Prep dient met de grootste omzichtigheid te worden toegediend aan patiënten met een slecht hoestreflex, reflux oesofagitis, aan patiënten met een verminderd bewustzijn of ouderen met een verslechterde algemene toestand.
Klean-Prep sera administré avec la plus grande prudence aux patients ayant un mauvais réflexe de toux ou souffrant d'une oesophagite de reflux, ainsi qu'aux patients avec un niveau de conscience diminué ou aux personnes âgées avec affaiblissement de l'état général.

Ten minste 2 uur vóór de toediening van Klean-Prep en tot aan het einde van het onderzoek, mag de patiënt geen vast voedsel meer gebruiken.
Le patient ne peut plus consommer d'aliments solides deux heures au moins avant l'administration de Klean-Prep et ce, jusqu'à la fin de l'examen.

Klean-Prep dient tevens met de grootste omzichtigheid te worden toegediend aan patiënten die lijden aan colitis ulcerosa of rectitis.
Klean-Prep sera, en outre, administré avec la plus grande prudence aux patients souffrant de colite ulcéreuse ou de rectite.

Het risico bestaat dat orale medicatie die binnen het uur na toediening van Klean-Prep gegeven wordt, het gastro-intestinaal stelsel passeert zonder geabsorbeerd te worden.
Il existe un risque qu'un médicament pris, par voie orale, dans l'heure suivant l'administration de Klean-Prep traverse le système gastro-intestinal sans être absorbée.

Het risico bestaat dat geneesmiddelen die binnen het uur na toediening van Klean-Prep via de mond ingenomen worden, het maag-darmkanaal passeren zonder opgenomen te worden.
Il y a un risque que les médicaments pris par la bouche dans l’heure qui suit l’administration de Klean-Prep passent sans absorption par le tube digestif.

Het wordt aanbevolen om (semi-) bewusteloze patiënten, patiënten die moeite hebben met de ademhaling of te kampen hebben met slikproblemen, bij wie Klean-Prep wordt toegediend via een maagsonde, tijdens de toediening nauwkeurig te observeren.
Une observation soigneuse s'impose lors de l'administration de Klean-Prep aux patients inconscients ou à moitié inconscients, ainsi qu'aux patients présentant des difficultés respiratoires ou des problèmes de déglutition, auxquels Klean-Prep sera administré par une sonde gastrique.