Vertaling van "vóór de operatie chemotherapie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen
chimiothérapie | chimiothérapie

overige chemotherapie
Autres formes de chimiothérapie

reconvalescentie na chemotherapie
Convalescence après chimiothérapie

persoonlijke anamnese met chemotherapie voor neoplasma
Antécédents personnels de chimiothérapie pour tumeur

overige vormen van anti-infectieuze chemotherapie, profylactisch
Autres mesures de chimiothérapie prophylactique

vervolgonderzoek na chemotherapie voor overige aandoeningen
Examen de contrôle après chimiothérapie pour d'autres affections

educatie over zorg bij chemotherapie
enseignement sur les soins de chimiothérapie

dood door toxiciteit van chemotherapie
mort due à une chimiothérapie toxique

vervolgonderzoek na chemotherapie voor maligne neoplasma
Examen de contrôle après chimiothérapie pour tumeur maligne

evalueren van houding ten aanzien van operatie
évaluation de l'attitude face à une opération

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In bepaalde bijzondere gevallen kan de patiënt echter al vóór de operatie chemotherapie hebben gekregen.
Mais dans certains cas particuliers, de la chimiothérapie peut déjà être administrée avant l'opération.

Enerzijds willen ze identificeren welke patiëntes geen baat hebben bij chemotherapie en anderzijds willen ze accurate informatie over de respons op chemotherapie voor een operatie.
D’une part, identifier les patientes chez qui une chimiothérapie n’est pas nécessaire ou ne sera pas efficace. D’autre part, obtenir des informations précises sur la réponse du cancer à la chimiothérapie avant de procéder à une opération.

HIPEC (Hypertherme Intraperitoneale Chemotherapie) is een combinatiebehandeling van chirurgie en chemotherapie, waarbij de cytostatica tijdens de operatie rechtstreeks aan het buikvlies toegediend worden.
L’HIPEC (Hyperthermic Intraperitoneal Chemotherapy), ou CHIP en français (Chimiothérapie Hyperthermique IntraPéritonéale), est un traitement combinant chirurgie et chimiothérapie. Il consiste à rincer le péritoine avec des cytostatiques, directement durant l’opération.

adjuvante chemotherapie wordt na een operatie of radiotherapie gegeven.
la chimiothérapie adjuvante s'administre après une chirurgie ou une radiothérapie.

neoadjuvante chemotherapie (ook wel inductieve of inductiechemo genoemd) wordt voor een operatie of radiotherapie gegeven.
la chimiothérapie néo-adjuvante (dite aussi d'induction ou inductive) s'administre avant une chirurgie ou une radiothérapie.

Soms wordt de operatie voorafgegaan door chemotherapie.
L'opération est parfois précédée d'une chimiothérapie.

Soms gaat chemotherapie aan de chirurgie vooraf om het volume van een tumor te verkleinen en de operatie minder verminkend te maken.
Il arrive, par exemple, que la chimiothérapie précède la chirurgie pour réduire le volume d'une tumeur, ce qui permet ensuite une opération moins mutilante.

De behandeling kan bestaan uit een operatie, bestraling en/of chemotherapie.
Le traitement peut consister en une intervention chirurgicale, une radiothérapie et/ou une chimiothérapie.

Met een oppervlakte van 360 m², gespreid over drie verdiepingen, geeft het onderdak aan de operaties met betrekking tot de ontwikkeling van de nieuwe producten en aan de operaties van formulering, vulling en lyofylisatie van de vaccins" .
D'une superficie de 360 m² sur trois étages, il abrite les opérations de développement des nouveaux produits et des processus de formulation, de remplissage et de lyophilisation des vaccins.

De productiesite van Louvain-la-Neuve staat aan de spits van de vooruitgang inzake biotechnologieën en aseptische operaties.
Le site de production de Louvain-la-Neuve est à la pointe du progrès en matière de biotechnologies et d’opérations aseptiques.