Vertaling van "vóór de initiatie " (Nederlands → Frans) :

- sociale redenen: identificatie met de culturele erfenis, initiatie van meisjes in het vrouwzijn
- raisons sociales: identification avec l'héritage culturel, initiation des fillettes à la condition

Behoudens bij het begin van de oxidatie vinden de drie fasen gelijktijdig plaats, wat hun bestudering des te moeilijker maakt wanneer de hoeveelheid vrije radicalen voldoende is (initiatie).
Sauf au début de l’oxydation, les trois phases ont lieu simultanément ce qui rend leur étude d’autant plus difficile quand la quantité de radicaux libres est suffisante (initiation), la réaction se propage par abstraction d’un atome hydrogène en α par rapport à une double liaison.

Men kan drie fasen onderscheiden: initiatie, propagatie en terminatiereactie.
On peut distinguer trois phases : initiation, propagation et réaction de fin de chaîne.

Het betreft een typische kettingreactie die aanvat met de vorming van een radicaal (initiatie) dat vervolgens reageert met atmosferische zuurstof in de triplettoestand (normale energietoestand van zuurstof) tot de vorming van een peroxide radicaal.
Il s’agit d’une réaction en chaîne typique qui débute par la formation d’un radical (initiation) qui réagit ensuite avec l’oxygène atmosphérique sous forme triplet (situation énergétique normale de l’oxygène) pour former un radical peroxyde.

- vergelijking van de determinanten van HPV vaccinatie-initiatie onder georganiseerde en niet-georganiseerde vaccinatie aan de hand van het Cox regressie model;
- comparaison des facteurs qui déterminent le choix de la vaccination contre le HPV sous le système organisé ou le système non organisé sur la base du modèle de régression de Cox;

Les 2 Waarneming van pictogrammen aan de hand van pre schoolborden met wiskundige initiatie
Leçon 2. La perception des pictogrammes au moyen de pre-tableaux avec initiation mathématique

De gemakkelijkste manier om kennis te maken met de golfsport is deel te nemen aan een initiatie met het gezin of met vrienden.
La façon la plus simple de découvrir le golf est de participer à une initiation en famille ou entre amis.

Alle adviserend-geneesheren van de Onafhankelijke Ziekenfondsen kregen ondertussen een PPP- initiatie. En het Patient Partners Program is inmiddels uitgebreid rond de ziekte spondylitis ankylosans (SA).
Le PPP a déjà été élargi à la spondylarthrite ankylosante (SA).

Les 2 Waarneming van pictogrammen aan de hand van preschoolborden met wiskundige initiatie
Leçon 2 La perception des pictogrammes au moyen de tableaux pré-scolaires avec initiation mathématique