Traduction de «vzw sporters voor artsen » (Néerlandais → Français) :

Home | De vzw Sporters voor Artsen Zonder Grenzen zoekt een vrijwilliger voor de organisatie van de 20km van Brussel
Accueil | L’asbl Sportifs pour Médecins Sans Frontières cherche un(e) bénévole pour organiser les 20 km de Bruxelles

Sporters voor Artsen Zonder Grenzen | Artsen Zonder Grenzen
Sportifs pour MSF | Médecins Sans Frontières

Home | Uw actie | Sporters voor Artsen Zonder Grenzen
Accueil | Votre action | Sportifs pour MSF

De vennoten van een middelenvennootschap kunnen individuele artsen zijn, alsook professionele (eenpersoons)vennootschappen van artsen met rechtspersoonlijkheid of vzw's van artsen.
Les associés d’une société de moyens peuvent être des médecins à titre individuel, ainsi que des sociétés professionnelles (unipersonnelles) de médecins avec personnalité juridique ou des asbl de médecins.

In afwijking van artikel 159, §3, kunnen associaties ook aangegaan worden tussen artsen, professionele (eenpersoons)vennootschappen en vzw's van artsen.
Par dérogation à l'article 159, §3, des associations peuvent aussi être constituées entre des médecins, des sociétés professionnelles unipersonnelles et des asbl de médecins.

§3 (Gewijzigd op 30 juni 2012) In afwijking van artikel 159, §3, kunnen associaties ook aangegaan worden tussen artsen, professionele artsenvennootschappen en vzw's van artsen.
§3 (Modifié le 30 juin 2012) Par dérogation à l'article 159, §3, des associations peuvent aussi être constituées entre des médecins, des sociétés professionnelles de médecins et des asbl de médecins.

In afwijking van artikel 159, §3, kan een vzw opgericht worden tussen artsen en professionele (eenpersoons)vennootschappen van artsen met rechtspersoonlijkheid.
Une asbl peut, par dérogation à l'article 159, §3, être constituée entre des médecins et des sociétés professionnelles (unipersonnelles) de médecins avec personnalité juridique.

De professionele vennootschap met rechtspersoonlijkheid kan vennoot zijn van een (kosten)associatie of middelenvennootschap van artsen en kan lid zijn van een vzw van artsen.
La société professionnelle avec personnalité juridique peut être un associé de l'association (de frais) ou de la société de moyens de médecins et peut être un membre d'une asbl de médecins.

Alle deontologische regelen die voor artsen gelden blijven van toepassing op de artsen die in het kader van hun professionele samenwerking deel uitmaken van een vennootschap of een vzw, of die partij zijn bij een overeenkomst.
Toutes prescriptions déontologiques s'adressant aux médecins restent d’application à leur égard lorsque, dans le cadre de leur collaboration professionnelle, ils sont associé ou membre d'une société ou d'une asbl, ou sont partie à une convention.

12 jaar na de genocide in Rwanda: vzw Mpore blijft bijstand verlenen | Artsen Zonder Grenzen
12 ans après le génocide au Rwanda: l'absl Mpore continue de soutenir | Médecins Sans Frontières