Vertaling van "vulnerability to depression " (Nederlands → Frans) :

It follows that each individual must possess some vulnerability to depression. This vulnerability mainly results from genetic predisposition and a disturbed developmental process in which the important events of life can play a crucial role.
L’individu doit donc disposer d’une certaine vulnérabilité pour la dépression, qui est le résultat essentiellement d’une prédisposition génétique et d’un processus de développement perturbé dans lequel les événements importants de la vie peuvent jouer un rôle crucial.

Many people vulnerable to depression are believed to possess an intrinsic hypersensitivity to stress, but they will also make a very negative, subjective evaluation of certain events, circumstances, and messages.
Beaucoup de personnes vulnérables à la dépression auraient déjà une hypersensibilité au stress intrinsèque, mais feront en plus une évaluation subjective très négative de certains événements, circonstances et messages.

Are certain population groups more vulnerable than others and are there factors that predispose to depression?
Y a-t-il des populations plus fragiles ou des facteurs prédisposants?

According to the biopsychosocial concept, depression is a form of “increasing vulnerability”.
« Selon le concept biopsychosocial, la dépression est une forme de “vulnérabilité croissante”.