Traduction de «vul de fles » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanval met gebroken glas of fles
agression avec un verre ou une bouteille cassés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fles: Vul de fles (éénmalige dosis) met water tot aan de rode lijn (ca. 300 ml water) en schud de gesloten fles krachtig gedurende 1 minuut, waarna ca. 400 ml suspensie wordt verkregen.
Flacon: Remplir le flacon (une dose) jusqu'à la ligne rouge avec de l’eau (env.300 ml).Fermer et agiter énergiquement pendant UNE minute. On obtient de cette manière environ 400 ml de suspension.

Bereiding van de suspensie : vul de fles met gezuiverd water tot net onder het merkteken op de fles en schud goed.
Préparation de la suspension : remplissez le flacon d’eau distillée jusqu’au niveau inférieur à la ligne indiquée sur le flacon et agitez bien.

Voor de bereiding van de suspensie vul de fles met de volgende hoeveelheid water:
Pour la préparation de la suspension, remplissez le flacon avec la quantité d’eau suivante :

Om de suspensie te bereiden vul de fles met vers kraanwater tot ongeveer 1 cm onder de maatstreep.
Préparation de la suspension: Remplir le flacon d’eau du robinet jusqu’à environ 1 cm sous le niveau.

Voor de bereiding van de suspensie vul de fles met de volgende hoeveelheid water: Amoxicilline 250 mg/5ml:
Les informations suivantes sont destinées exclusivement aux professionnels de santé : Pour la préparation de la suspension, ajoutez de l’eau : Amoxicilline 250mg/5ml :

Reconstitutie van het poeder voor suspensie Vul de fles met water tot aan de markering en roer goed.
Reconstitution de la poudre pour la suspension Remplir la bouteille d’eau jusqu’à la marque et bien secouer.

Om de suspensie te reconstitueren: vul de fles met leidingwater tot ongeveer 1 cm onder het vulmerkteken, sluit en schud meteen goed.
Pour reconstituer la suspension, remplissez le flacon d’eau fraîche du robinet, jusqu’à environ 1 cm au-dessous du trait de remplissage, puis fermez-le et remuez-le bien, immédiatement.

Neem een maatbeker of fles water en vul die met minimum 1,25 en maximum 1,5 liter mineraalwater (fles- of kraantjeswater) en vul daarna de vaas met deze hoeveelheid.
Prenez un verre gradué ou une bouteille d’eau et remplissez-le/la de min. 1,25 l et de max. 1,5 l eau minérale (eau en bouteille ou eau du robinet).