Vertaling van "vub is vragende partij " (Nederlands → Frans) :

Het centrum van het AZ VUB is vragende partij om zijn doelpopulatie uit te breiden tot jongeren met andere onverklaarde lichamelijke klachten.
Le centre de l’AZ VUB est demandeur pour étendre sa population cible aux jeunes présentant d’autres plaintes physiques inexpliquées.

Een onmiddellijke verificatie van de therapeutische stand van zaken van de vragende partij zou zo mogelijk zijn met bvb. een inleiding met anamnestische gegevens.
Une vérification immédiate du statut thérapeutique du demandeur serait ainsi possible avec par exemple une introduction de précisions anamnestiques .

De centra zijn vragende partij om tot een – naar inhoud en organisatie van de behandelingen – meer gediversifieerd aanbod te komen (zonder dat de evidence based piste verlaten wordt).
Les centres sont demandeurs d’une offre plus diversifiée – en fonction du contenu et de l’organisation des traitements (sans abandonner la piste de l’evidence based).

BEHAL (De nationale Beroepsvereniging van Exploitanten en Handelaars in Apparatuur voor Lichaamsverzorging) was sedert 1996 vragende partij voor een overleg met wetenschappers in verband met " verantwoord gebruik van zonnebanken" .
Le GERAS (Groupement national d’exploitants et revendeurs d’appareils de soins) sollicitait depuis 1996 une concertation avec des scientifiques au sujet de " l’utilisation justifiée de bancs solaires" .

De thuisverpleegkundigen, ondanks hun mindere vorming in Vinca II, blijven vragende partij voor meer vorming.
Les infirmières à domicile, malgré le fait qu’elles ont suivi moins de formations dans VINCA II, continuent à demander plus de formations.

De Europese vereniging van fabrikanten van pesticiden was al snel vragende partij om deze Belgische aanpak in de hele Unie door te trekken.
L’association européenne des producteurs de pesticides a très vite fait savoir qu’elle souhaitait étendre l’approche belge à l’ensemble de l’Union européenne.

vragende partij zijn (47,9 %) dan hun Franstalige collega (54,3 %), en dat de Nederlandstalige
francophones (54,3 %) et que les spécialistes néerlandophones (57,7 %) sont un rien moins positifs que leurs

Men kan zich overigens terecht afvragen waarom de wetgever, onder andere ten voordele van de instellingen van sociale zekerheid die verstek laten gaan, in een vermoeden van exceptie van territoriale bevoegdheid van de rechter, zou hebben voorzien waardoor de rechter genoodzaakt is om ambtshalve zijn bevoegdheid na te gaan, als artikel 628, 14°, enkel de sociaal verzekerde zou beschermen, die verondersteld is (zo goed als altijd) vragende partij te zijn?
On peut d’ailleurs légitimement se poser la question de savoir pour quel motif le législateur aurait prévu e.a. au profit des institutions de sécurité sociale faisant défaut une présomption de déclinatoire de compétence territoriale du juge saisi obligeant ainsi le juge à vérifier d’office sa compétence, si l’article 628, 14° ne protégerait que l’assuré social, par hypothèse (presque toujours) demandeur ?

Bovendien zijn ook zelfhulpgroepen vragende partij om op deze manier als ‘ervaringsdeskundigen’ aan het beleid te participeren.
En outre, les groupes d’entraide sont partie demanderesse pour pouvoir participer ainsi à la politique menée en tant « qu’experts ».