Vertaling van "vub en ulb en bestond " (Nederlands → Frans) :

Het onderzoek Telewerk werd verricht door de VUB en ULB en bestond uit twee delen: een sociologische luik en een juridisch.
L’enquête Télétravail a été effectuée par la VUB et la ULB et s’est composée en deux parties: un volet sociologique et un volet juridique.

(geneeskunde, farmacologie – UGent) (gynaecoloog-obstetricus – ULg) (toxicologie, bromatologie – ULg) (psychiatrie – ULB) (toxicologie – UCL) (pediatrie – VUB) (psychiatrie – ULB) (geneeskunde, toxicologie – UGent)
(médecine, pharmacologie – UGent) (gynécologie-obstétrique – ULg) (toxicologie, bromatologie – ULg) (psychiatrie – ULB) (toxicologie – UCL) (pédiatrie – VUB) (psychiatre – ULB) (médecine, toxicologie – UGent)

Het was een uitermate boeiende ervaring, mede dankzij de gedreven inbreng van de equipes van de VUB en ULB.
Ce fut une expérience très enrichissante, et ce, grâce à l’apport enthousiaste des équipes de la VUB et de l'ULB.

BEUTELS Philippe (Vaccinologie – UA) GOUBAU Patrick * (Virologie – UCL) HOPPENBROUWERS Karel*(Jeudggezondheidszorg en vaccinologie – KUL) LEURIDAN Elke (Vaccinologie – UA) LEVY Jack * (Pediatrie en vaccinologie – ULB) MALFROOT Anne (Pediatrie en vaccinologie – VUB) MICHIELS Barbara (Huisarts- UA) PEETERMANS Willy * (Interne geneeskunde, infectiologie en vaccinologie – KUL) PELEMAN Renaat (Infectiologie en vaccinologie – UG) SABBE Martine (Epidemiologie – WIV) SENTERRE Jacques (Pediatrie – ULG) SWENNEN Beatrice * (Epidemiologie en vaccinologie – ESP-ULB) THEETEN Heidi (Vaccinolgie – UA) THIRY Nancy (KCE) TUERLINCKX David (Pediatrie en vaccinologie – UCL) VAN DAMME Pierre * (Epidemiologie en vaccinologie – UA) VAN DE VYVER Nathalie * (Huisarts – Domus Medica) VAN GOMPEL Fons * (Interne geneeskunde, tropische infectieziekten, vaccinologie– ITG) VAN KERSCHAVER Erwin (geneeskunde – Kind en Gezin) VAN LAETHEM Yves * (Infectiologie – ULB) VAN RANST Marc * (Virologie – KUL) VERGISON Anne (Pediatrie, Infectiologie, vaccinologie – ULB) WAETERLOOS Geneviève (Biologische standardisatie – WIV)
BEUTELS Philippe (Vaccinologie – UA) GOUBAU Patrick * (Virologie – UCL) HOPPENBROUWERS Karel*(Soins de santé pour la jeunesse et vaccinologie – KUL) LEURIDAN Elke (Vaccinologie – UA) LEVY Jack * (Pédiatrie et vaccinologie – ULB) MALFROOT Anne (Pédiatrie et vaccinologie – VUB) MICHIELS Barbara (Médecine générale- UA) PEETERMANS Willy * (Médecine interne, infectiologie et vaccinologie – KUL) PELEMAN Renaat (Infectiologie et vaccinologie – UG) SABBE Martine (Epidémiologie – ISP) SCHELSTRAETE Petra (Pédiatrie – Ugent) SENTERRE Jacques (Pédiatrie – ULG) SWENNEN Beatrice * (Epidémiologie et vaccinologie – ESP-ULB) THEETEN Heidi (Vaccinolgie – UA) THIRY Nancy (KCE) TUERLINCKX David (Pédiatrie et vaccinologie – UCL) VAN DAMME Pierre * (Epidemiologie et vaccinologie – UA) VAN DE VYVER Nathalie * (Médecine générale – Domus Medica) VAN GOMPEL Fons * (Médecine interne, maladies infectieuses tropicales, vaccinologie –ITG) VAN KERSCHAVER Erwin (Médecine générale – Kind en Gezin) VAN LAETHEM Yves * (Infectiologie – ULB) VAN RANST Marc * (Virologie – KUL) VERGISON Anne (Pédiatrie, Infectiologie, vaccinologie – ULB) WAETERLOOS Geneviève (Standardisation biologique – ISP)

BEUTELS Philippe Vaccinologie – UA GOUBAU Patrick * Virologie – UCL HOPPENBROUWERS Karel* Jeudggezondheidszorg en vaccinologie – KUL LEVY Jack * Pediatrie en vaccinologie – ULB MALFROOT Anne Pediatrie en vaccinologie – VUB PEETERMANS Willy * Interne geneeskunde, infectiologie en vaccinologie – KUL PELEMAN Renaat Infectiologie en vaccinologie – UG SABBE Martine Epidemiologie – WIV SENTERRE Jacques Pediatrie – ULG SWENNEN Beatrice * Epidemiologie en vaccinologie – ESP-ULB TUERLINCKX David Pediatrie en vaccinologie – UCL VAN LANDER Anouk Arts - Vlaamse Wetenschappelijke Vereniging voor Jeugdgezondheidszorg VAN DAMME Pierre * Epidemiologie en vaccinologie – UA VAN DE VYVER Nathalie * Huisarts – Domus Medica VAN GOMPEL Fons * Tropische infectieziekten, vaccinologie– ITG VAN LAETHEM Yves * Infectiologie – ULB VAN RANST Marc * Virologie – KUL VERGISON Anne Pediatrie, Infectiologie, vaccinologie – ULB
Les experts suivants ont participé à l’élaboration de l’avis : BEUTELS Philippe Vaccinologie – UA GOUBAU Patrick * Virologie – UCL HOPPENBROUWERS Karel* Soins de santé pour la jeunesse et vaccinologie – KUL LEVY Jack * Pédiatrie et vaccinologie – ULB MALFROOT Anne Pédiatrie et vaccinologie – VUB PEETERMANS Willy * Médecine interne, infectiologie et vaccinologie – KUL PELEMAN Renaat Infectiologie et vaccinologie – UG SABBE Martine Epidémiologie – ISP SENTERRE Jacques Pédiatrie – ULG SWENNEN Beatrice * Epidémiologie et vaccinologie – ESP-ULB TUERLINCKX David Pédiatrie et vaccinologie – UCL VAN LANDER Anouk Médecine - Vlaamse Wetenschappelijke Vereniging voor Jeugdgezondheidszorg VAN DAMME Pierre * Epidemiologie et vaccinologie – UA VAN DE VYVER Nathalie * Médecine générale – Domus Medica VAN GOMPEL Fons * Maladies infectieuses tropicales, vaccinologie –ITG VAN LAETHEM Yves * Infectiologie – ULB VAN RANST Marc * Virologie – KUL VERGISON Anne Pédiatrie, Infectiologie, vaccinologie – ULB

Vaccinologie – UA Interne geneeskunde, infectiologie - UGent Virologie – UCL Jeudggezondheidszorg en vaccinologie – KUL Pediatrie en vaccinologie – ULB Pediatrie en vaccinologie – VUB Interne geneeskunde, infectiologie en vaccinologie – KUL Infectiologie en vaccinologie – UG Epidemiologie – WIV Pediatrie – ULG Epidemiologie en vaccinologie – ESP-ULB Pediatrie en vaccinologie – UCL Epidemiologie en vaccinologie – UA Huisarts – Domus Medica Tropische infectieziekten, vaccinologie– ITG Infectiologie – ULB Virologie – KUL Pediatrie, Infectiologie, vaccinologie – ULB
Vaccinologie – UA Médecine interne, infectiologie - UGent Virologie – UCL Soins de santé pour la jeunesse et vaccinologie – KUL Pédiatrie et vaccinologie – ULB Pédiatrie et vaccinologie – VUB Médecine interne, infectiologie et vaccinologie – KUL Infectiologie et vaccinologie – UG Epidémiologie – ISP Pédiatrie – ULG Epidémiologie et vaccinologie – ESP-ULB Pédiatrie et vaccinologie – UCL Epidemiologie et vaccinologie – UA Médecine générale – Domus Medica Maladies infectieuses tropicales, vaccinologie – ITG Infectiologie – ULB Virologie – KUL Pédiatrie, Infectiologie, vaccinologie – ULB

Bijttebier Patricia (Psychologie, KULeuven) Celestin-Westreich Smadar* (Psychologie, VUB) Dancckaerts Marina* (Kinder-en jeugdpsychiatrie, KULeuven) Deboutte Dirk* (Kinder-en jeugdpsychiatrie, UA) Decoene Stef (Psychologie, KULeuven) De Gucht Véronique* (Sociaale weteschappen, Universiteit Leiden) Depreeuw Eric (Psychologie, KUB) Devyver Jean-Claude (Psychologie – criminologie) François Anne (Kinder-en jeugdpsychiatrie, HUDERF – ULB) Galand Benoît (Psychologie, UCL) Gauthier Jean-Marie (Kinder-en jeugdpsychiatrie, ULg) Glazemakers Inge (Psychologie, UA) Grietens Hans (Psychologie, KUL) Lafosse Christophe (Neuropsychologie, UA) Macquet Claude (Sociologie, ULg) Magerotte Ghislain* (Psychologie, UMH) Pelc Isidore* (Psychiatrie, ULB) Roskam Isabelle (Psychologie, UCL) Roy Emmanuel (Psychologie, UCL) Smolders Christiaan (Psychologie, KUL) Spapen Patrick* (Psychologie, Brugmann – ULB) Stievenaert Marie (Psychologie, UCL) Van Broeck Nady (Psychologie, UCL) Vienne Philippe (Sociologie, ULB)
Bijttebier Patricia (Psychologie, KULeuven) Celestin-Westreich Smadar* (Psychologie, VUB) Dancckaerts Marina* (Pédopsychiatrie, KULeuven) Deboutte Dirk* (Pédopsychiatrie, UA) Decoene Stef (Psychologie, KULeuven) De Gucht Véronique* (Sciences sociales, Universiteit Leiden) Depreeuw Eric (Psychologie, KUB) Devyver Jean-Claude (Psychologie – criminologie) François Anne (Pédopsychiatrie, HUDERF – ULB) Galand Benoît (Psychologie, UCL) Gauthier Jean-Marie (Pédopsychiatrie, ULg) Glazemakers Inge (Psychologie, UA) Grietens Hans (Psychologie, KUL) Lafosse Christophe (Neuropsychologie, UA) Macquet Claude (Sociologie, ULg) Magerotte Ghislain* (Psychologie, UMH) Pelc Isidore* (Psychiatrie, ULB) Roskam Isabelle (Psychologie, UCL) Roy Emmanuel (Psychologie, UCL) Smolders Christiaan (Psychologie, KUL) Spapen Patrick* (Psychologie, Brugmann – ULB) Stievenaert Marie (Psychologie, UCL) Van Broeck Nady (Psychologie, UCL) Vienne Philippe (Sociologie, ULB)

BEUTELS Philippe (Vaccinologie – UA) GOUBAU Patrick * (Virologie – UCL) HOPPENBROUWERS Karel*(Jeudggezondheidszorg en vaccinologie – KUL) LEVY Jack * (Pediatrie en vaccinologie – ULB) MALFROOT Anne (Pediatrie en vaccinologie – VUB) PEETERMANS Willy * (Interne geneeskunde, infectiologie en vaccinologie – KUL) PELEMAN Renaat (Infectiologie en vaccinologie – UG) SABBE Martine (Epidemiologie – WIV) SENTERRE Jacques (Pediatrie – ULG) SWENNEN Beatrice * (Epidemiologie en vaccinologie – ESP-ULB) THIRY Nancy (KCE) TUERLINCKX David (Pediatrie en vaccinologie – UCL) VAN DAMME Pierre * (Epidemiologie en vaccinologie – UA) VAN DE VYVER Nathalie * (Huisarts – Domus Medica) VAN GOMPEL Fons * (Interne geneeskunde, tropische infectieziekten, vaccinologie– ITG) VAN LAETHEM Yves * (Infectiologie – ULB) VAN RANST Marc * (Virologie – KUL) VERGISON Anne (Pediatrie, Infectiologie, vaccinologie – ULB) WAETERLOOS Geneviève (Biologische standardisatie – WIV)
BEUTELS Philippe (Vaccinologie – UA) GOUBAU Patrick * (Virologie – UCL) HOPPENBROUWERS Karel*(Soins de santé pour la jeunesse et vaccinologie – KUL) LEVY Jack * (Pédiatrie et vaccinologie – ULB) MALFROOT Anne (Pédiatrie et vaccinologie – VUB) PEETERMANS Willy * (Médecine interne, infectiologie et vaccinologie – KUL) PELEMAN Renaat (Infectiologie et vaccinologie – UG) SABBE Martine (Epidémiologie – ISP) SENTERRE Jacques (Pédiatrie – ULG) SWENNEN Beatrice * (Epidémiologie et vaccinologie – ESP-ULB) THIRY Nancy (KCE) TUERLINCKX David (Pédiatrie et vaccinologie – UCL) VAN DAMME Pierre * (Epidemiologie et vaccinologie – UA) VAN DE VYVER Nathalie * (Médecine générale – Domus Medica) VAN GOMPEL Fons * (Médecine interne, maladies infectieuses tropicales, vaccinologie –ITG) VAN LAETHEM Yves * (Infectiologie – ULB) VAN RANST Marc * (Virologie – KUL) VERGISON Anne (Pédiatrie, Infectiologie, vaccinologie – ULB) WAETERLOOS Geneviève (Standardisation biologique – ISP)

BOTTENBERG Peter (conserverende en prothetische tandheelkunde – VUB) CARPENTIER Yvon* (voeding, pathologische biochemie – ULB) DESTAIN Jacqueline* (industriële microbiologie, technologie – FUSAGx) FONDU Michel* (chemie, additieven, contaminanten – ULB) GOSSET Christiane* (volksgezondheid – ULg) HUYGHEBAERT André* (chemie, technologie – UGent) KOLANOWSKI Jaroslaw* (fysiologie en fysiopathologie van de voeding, fysiopathologie van obesitas, van het metabool syndroom en van diabetes type 2 – UCL) MAGHUIN-ROGISTER Guy* (residuen en contaminanten, stabiliteit van vetzuren – ULg) NOIRFALIS(S)E Alfred* (toxicologie, bromatologie – ULg) PAQUOT Michel* (chemie, technologie – FUSAGx) SCIPPO Marie-Louise* (residuen en contaminanten, stabliliteit van vetzuren – ULg) VANDENPLAS Yvan* (voeding in de pediatrie – VUB) VANSANT Greet* (voeding en gezondheid – KULeuven)
BOTTENBERG Peter (dentisterie restauratrice et préventive – VUB) CARPENTIER Yvon* (nutrition, biochimie pathologique – ULB) DESTAIN Jacqueline* (microbiologie industrielle, technologie – FUSAGx) FONDU Michel* (chimie, additifs, contaminants – ULB) GOSSET Christiane* (santé publique – ULg) HUYGHEBAERT André* (chimie, technologie – UGent) KOLANOWSKI Jaroslaw* (physiologie et physiopathologie de l’alimentation; physiopathologie de l’obésité, du syndrome métabolique et du diabète de type 2 – UCL) MAGHUIN-ROGISTER Guy* (résidus et contaminants, stabilité des acides gras – ULg) NOIRFALIS(S)E Alfred* (toxicologie, bromatologie – ULg) PAQUOT Michel* (chimie, technologie – FUSAGx) SCIPPO Marie-Louise* (résidus et contaminants, stabilité des acides gras - ULg) VANDENPLAS Yvan* (nutrition pédiatrique – VUB) VANSANT Greet* (alimentation et santé – KULeuven)

Het sociologisch luik van het onderzoek werd verricht door de ULB (TEF) en VUB (TESA).
Le volet sociologique de l’enquête a été effectué par la ULB (TEF) et la VUB (TESA).