Traduction de «vte stemt grosso modo overeen » (Néerlandais → Français) :

Een VTE stemt grosso modo overeen met 41-42 arbeidsuren per week en met 14-27 contacten per dag.
Un ETP correspond à 41 à 42 heures de travail environ par semaine et à 14 à 27 contacts par jour.

De percepties van de zorgverleners actief in de thuiszorg (60% bij ouderen) kwamen grosso modo overeen met de Nederlandstalige zorgverleners voor ouderen van woonzorgcentra of thuiszorg.
Les perceptions du personnel soignant actif dans le domaine des soins de santé (60% pour les personnes âgées) correspondaient, grosso modo, aux personnel soignant néerlandophone chargés de personnes âgées dans des centres d’hébergement et de soins ou en situation de soins à domicile.

De proporties ouderen met zorggraad O, A, B, C, Cd (24%, 14%, 23%, 10% en 29%) van deze ‘convenience sample’ komen grosso modo overeen met de proporties van personen > 60 jaar van de totale populatie (22%, 17%, 22%, 11% en 29%).
Les proportions de personnes âgées d’un degré de soins O, A, B, C, Cd (24%, 14%, 23%, 10% et 29%) de cet échantillon de commodité correspondent grosso modo aux proportions de personnes de > 60 ans de la population totale (22%, 17%, 22%, 11% et 29%).

- Het percentage “65 en +” VTE stemt overeen met het percentage oudere actieve beroepsbeoefenaars van 65 jaar of ouder in verhouding to het totale aantal VTE (in de “praktijk met getuigschriften”).
- Le % des « 65 et + » ETP correspond à la part des praticiens âgés de 65 ans et plus dans l’ensemble des ETP (en pratique attestée).

Het percentage 65 en + VTE stemt overeen met het percentage oudere actieve beroepsbeoefenaars (65 jaar en ouder) ten opzichte van het totale aantal VTE (in de “praktijk met getuigschriften”).
Le% des “65 et +” ETP correspond à la part des praticiens âgés de 65 ans et plus dans l’ensemble des ETP (en pratique attestée).

Het VTE VERV per contract van de werknemer stemt overeen met de som van de VTE vervanging van elk trimester van de bedoelde referentieperiode.
L’ETP REMPL par contrat du travailleur correspond à la somme des ETP de remplacement de chaque trimestre de la période de référence considérée.

Het VTE premie stemt overeen met de som van de VTE premie van elk trimester van de referentieperiode.
L’ETP prime correspond à la somme des ETP prime de chaque trimestre de la période de référence.