Traduction de «vte medische omkadering » (Néerlandais → Français) :

minimum 0,05 VTE medische omkadering, normaliter ingevuld door geneesheren-specialisten in de endocrino-diabetologie en/of door de in §2 bedoelde geneesheren met bepaalde prerogatieven.
minimum 0,05 ETP cadre médical, normalement occupé par des médecins spécialistes en endocrino-diabétologie et/ou par les médecins, visés au § 2 ayant des prérogatives particulières.

minimum 0,0705 VTE medische omkadering, normaliter ingevuld door geneesheren-specialisten in de endocrino-diabetologie en/of door de in § 1 bedoelde geneesheren met bepaalde prerogatieven.
0,0705 ETP minimum pour le cadre médical, occupé normalement par des médecins spécialistes en endocrino-diabétologie et/ou par les médecins ayant des prérogatives particulières (cf. § 1 er ).

minimum 0,1763 VTE medische omkadering, normaliter ingevuld door geneesheren-specialisten in de endocrino-diabetologie en/of door de in § 1 bedoelde geneesheren met bepaalde prerogatieven.
0,1763 ETP minimum pour le cadre médical, normalement occupé par des médecins spécialistes en endocrino-diabétologie et/ou par des médecins ayant des prérogatives particulières (cf. § 1 er ).

Zoals in §2 beschreven dient de som van de medische omkadering werkzaam in het kader van onderhavige overeenkomst en de medische omkadering werkzaam in het kader van de zelfregulatieovereenkomst steeds minimum 0,5 VTE te bedragen, ook als op basis van het aantal patiënten een geringere omkadering zou kunnen verantwoord worden.
Comme l’indique le § 2, le total du cadre médical actif pour la présente convention et du cadre médical actif pour la convention d’autogestion doit toujours s’élever au minimum à 0,5 ETP même si, sur la base du nombre de patients, un cadre moins important pourrait se justifier.

De medische omkadering, zowel deze werkzaam in het kader van onderhavige overeenkomst als deze werkzaam in het kader van de zelfregulatieovereenkomst, dient samen steeds minimum 0,5 voltijdse equivalenten (VTE) te bedragen, ook als de som van het aantal patiënten dat de inrichting begeleidt in het kader van onderhavige overeenkomst en het aantal patiënten dat het ziekenhuis waarmee onderhavige overeenkomst gesloten is, begeleidt in het kader van de zelfregulatieovereenkomst, een geringere omkadering zou kunnen verantwoorden.
Le cadre médical, tant celui qui est actif dans le cadre de la présente convention que celui qui est actif dans le cadre de la convention d’autogestion, doit ensemble toujours s’élever au minimum à 0,5 équivalent temps plein (ETP), même si le total du nombre de patients que l’établissement accompagne dans le cadre de la présente convention et du nombre de patients que l’hôpital, avec lequel la présente convention est conclue, suit dans le cadre de la convention d’autogestion, pourrait justifier un cadre moins important.

Deze medische omkadering dient steeds minimum 0,5 voltijdse equivalenten (VTE) te bedragen, ook als krachtens de verdere bepalingen van dit artikel de inrichting, op basis van het aantal patiënten dat ze begeleidt in het kader van de overeenkomst, een geringere omkadering zou kunnen verantwoorden.
Ce cadre médical doit toujours compter au minimum 0,5 équivalents temps plein (ETP) même si, en vertu des autres dispositions du présent article, l’établissement peut, sur la base du nombre de patients qu’il accompagne dans le cadre de la présente convention, justifier un cadre plus restreint.

De minimum vereiste medische omkadering voor beide overeenkomsten samen blijft dus steeds 0,5 VTE.
Le cadre médical minimal requis pour les deux conventions conjointes reste donc toujours de 0,5 ETP ;