Traduction de «vruchten en nageboorten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vruchten- en/of notenreep omhuld met chocolade
barre aux fruits/aux noix enrobée de chocolat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De belangrijkste voorzorgsmaatregel bestaat erin om het potentieel gevaarlijkste materiaal, nl. verworpen onvoldragen vruchten en nageboorten, meer bepaald van herkauwers maar ook van huisdieren (katten met name) omzichtig te hanteren: handschoenen dragen bij werpen, ontsmetting van de handen, ontsmetting van plaatsen en materiaal, adequate verwijdering van nageboorten of miskraamweefsels.
La précaution la plus importante consistera à manipuler avec précaution le matériel potentiellement le plus dangereux, à savoir les avortons et les produits de mise bas, plus particulièrement des ruminants, mais également des animaux domestiques (notamment les chats) : ports de gants lors des mises bas, désinfection des mains, désinfection des lieux et du matériel, élimination adéquate des produits de mise bas ou d’avortement.

De nageboorten en de onvoldragen vruchten moeten met PCR onderzocht worden.
Les produits de mise bas et les avortons seront analysés par PCR.

- Geboorteproducten (placenta, nageboorten, onvoldragen vruchten, afscheidingen enz) zijn de belangrijkste besmettingsbronnen.
- Les produits de mise bas (placenta, arrière-faix, avortons, sécrétions, etc) sont majoritairement sources d’infection.