Traduction de «vruchtbare leeftijd dat regelmatig geslachtsgemeenschap heeft » (Néerlandais → Français) :

Voor een koppel van vruchtbare leeftijd dat regelmatig geslachtsgemeenschap heeft, betekent onvruchtbaarheid het onvermogen om zwanger te worden na een bepaalde tijd: één jaar als de vrouw jonger is dan 35 jaar en 6 maanden als de vrouw ouder is dan 35 jaar.
Pour un couple en âge de procréer et ayant des rapports sexuels réguliers, l'infertilité est l'incapacité d'obtenir une grossesse après un certain laps de temps : un an si la femme a moins de 35 ans et 6 mois si la femme a plus de 35 ans.

Er is aangetoond dat toediening van fluconazol 50 mg per dag gedurende 28 dagen geen effect heeft op de plasmaconcentratie van testosteron bij mannen, noch op de steroïdconcentratie bij vrouwen in de vruchtbare leeftijd.
On a démontré que le fluconazole, administré à raison de 50 mg par jour pendant 28 jours, n'exerce aucun effet sur les taux plasmatiques de testostérone chez l'homme, ni sur les taux de stéroïdes chez les femmes en âge de procréer.

Toch wees een klinische studie uitgevoerd bij volwassen vrouwen in vruchtbare leeftijd die injecties van medroxyprogesteronacetaat toegediend kregen (150 mg IM om de 3 maanden) als anticonceptivum, heeft een gemiddelde vermindering van de minerale botdichtheid aangetoond van 5,4 % in het lumbale gedeelte van de wervelkolom over 5 jaar met een minstens gedeeltelijke recuperatie van dit botverlies gedurende eerste twee jaar na het stopzetten van de behandeling.
Néanmoins, une étude clinique réalisée chez des femmes adultes en âge de procréer ayant reçu des injections d'acétate de médroxyprogestérone (150 mg par voie IM, tous les 3 mois) comme moyen contraceptif, a démontré une diminution moyenne de 5,4 % de la densité minérale osseuse au niveau de la portion lombaire de la colonne vertébrale sur 5 ans, avec une récupération au moins partielle de cette perte osseuse au cours des deux premières années suivant l'arrêt du traitement.

Er is aangetoond dat toediening van fluconazole 50 mg per dag gedurende 28 dagen geen effect heeft op de plasmaconcentratie van testosteron bij mannen, noch op de steroïdconcentratie bij vrouwen in de vruchtbare leeftijd.
On a démontré que le fluconazole, administré à raison de 50 mg par jour pendant 28 jours, n'exerce aucun effet sur les taux plasmatiques de testostérone chez l'homme, ni sur les taux de stéroïdes chez les femmes en âge de procréer.

Op 19 oktober 2009 heeft de Hoge Gezondheidsraad een adviesaanvraag ontvangen van mevrouw de minister van Sociale zaken en Volksgezondheid 1 betreffende de maximum toegestane leeftijd voor regelmatige bloedgevers.
En date du 19 octobre 2009, le Conseil Supérieur de la Santé a reçu une demande d’avis de Madame la ministre des Affaires sociales et de la Santé publique 1 concernant l’âge supérieur limite autorisé pour les donneurs de sang réguliers.

In Vlaanderen heeft op de leeftijd van 17-18 jaar ongeveer de helft van de jongeren ervaring met geslachtsgemeenschap (Maes & Vereecken, 2002).
En Flandre, environ la moitié des jeunes ont une expérience des rapports sexuels vers l’âge de 17-18 ans (Maes & Vereecken, 2002).

De gevoeligheid voor bewegingsziekte heeft de neiging te verminderen bij frequent en regelmatig reizen, en vermindert ook met de leeftijd.
La sensibilité au mal des transports a tendance à diminuer lors de voyages fréquents et réguliers, et diminue aussi avec l’âge.

FOSAMAX heeft zijn doeltreffendheid bewezen, onafhankelijk van de dosis of behandelingsduur van de glucocorticoïden, de leeftijd van de patiënten (< 65 jaar of ≥ 65 jaar), ras (Kaukasisch of andere), geslacht, onderliggende pathologie, minerale botdensiteit of uitgangswaarde van het botmetabolisme en het gelijktijdig gebruik van verschillende types van regelmatig gebruikte geneesmiddelen.
FOSAMAX s’est montré efficace, quels que soient la dose ou la durée de traitement du glucocorticoïde, l’âge des patients (< 65 ans ou > 65 ans), la race (caucasien ou autre), le sexe, la pathologie sous-jacente, la densité minérale osseuse ou le taux de remodelage osseux de base, et l'utilisation concomitante de divers types de médicaments couramment utilisés.