Traduction de «vruchtbaarheid van mannetjesratten bij » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fertiliteit | vruchtbaarheid
fécondité | fécondité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vruchtbaarheid Posaconazol had geen effect op de vruchtbaarheid van mannetjesratten bij een dosering tot 180 mg/kg (1,7 maal het tweemaal daags 400 mg regime gebaseerd op steady state plasmaconcentraties bij gezonde vrijwilligers) of vrouwtjesratten bij een dosering tot 45 mg/kg (2,2 keer het tweemaal daags 400 mg regime).
Fécondité Le posaconazole n’a eu aucun effet sur la fertilité des rats males jusqu’à la dose de 180 mg/kg (1,7 fois les concentrations plasmatiques obtenues à l’état d’équilibre avec un schéma de 400 mg deux fois par jour chez les volontaires sains) ou des rats femelles jusqu’à la dose de 45 mg/kg (2,2 fois avec un schéma de 400 mg deux fois par jour).

In reproductiestudies bij ratten verlaagde ibandroninezuur intraveneus het aantal spermatozoa bij toediening van doses van 0,3 en 1 mg/kg/dag en verlaagde het de vruchtbaarheid bij mannetjesratten bij toediening van 1 mg/kg/dag en bij wijfjesratten bij toediening van 1,2 mg/kg/dag.
Dans les études de reproduction menées chez le rat avec des doses orales, les effets sur la fécondité consistaient en une augmentation des pertes durant la période de préimplantation, observée aux doses de 1 mg/kg/jour et plus. Dans les études de reproduction menées chez le rat avec des doses intraveineuses, l’acide ibandronique a réduit la numération des spermatozoïdes aux doses de 0,3 et 1 mg/kg/jour et a diminué la fécondité des mâles à la dose de 1 mg/kg/jour et celle des femelles à la dose de 1,2 mg/kg/jour.

Remifentanil vermindert de vruchtbaarheid van mannetjesratten bij dagelijkse intraveneuze injectie gedurende minstens 70 dagen van een dosis van 0,5 mg/kg of ongeveer 250 keer de maximale bolusdosis van 2 microgram/kg die bij de mens wordt aanbevolen.
Le rémifentanil a provoqué une diminution de la fertilité chez le rat mâle, après une injection intraveineuse quotidienne d’une dose de 0,5 mg/kg, pendant au moins 70 jours, ou après l’administration d’environ 250 fois la dose bolus maximale recommandée chez l’homme, soit 2 microgrammes/kg.

Vruchtbaarheid Dierstudies hebben aangetoond dat cabazitaxel invloed heeft op het reproductiesysteem bij mannetjesratten en reuen, maar er werd geen functionele invloed op de vruchtbaarheid waargenomen (zie rubriek 5.3).
Fécondité Des études chez l’animal ont montré que le cabazitaxel affectait le système de reproduction chez les rats males et les chiens sans aucun effet fonctionnel sur la fécondité (voir rubrique 5.3).

Vruchtbaarheid Bij wijfjes- en mannetjesratten werden de paring en vruchtbaarheid niet beïnvloed door intraveneuze doses tafluprost tot 100 µg/kg/dag.
Fécondité Chez les rats mâles et femelles, la capacité d’accouplement et la fécondité n’ont pas été affectées par des doses de tafluprost par voie intraveineuse allant jusqu’à 100 µg/kg/jour.

Een verminderde vruchtbaarheid is ook gezien bij mannetjesratten, naar alle waarschijnlijkheid als gevolg van testikeldegeneratie (er is bij muizen en apen geen testikeldegeneratie gezien).
Une diminution de la fertilité a également été observée chez les rats mâles, cet effet étant très probablement lié à une dégénérescence testiculaire (aucune dégénérescence testiculaire n’a été observée chez la souris ou le singe).

Vruchtbaarheid Tacrolimus had invloed op de fertiliteit bij mannetjesratten (zie rubriek 5.3).
Fécondité Le tacrolimus a altéré la fertilité chez les rats mâles (voir rubrique 5.3).

Naast de persoonlijke effecten van de verschillende factoren op de vruchtbaarheid, is er ook bewezen dat de vruchtbaarheid nog meer daalt als verschillende risicofactoren samenvallen.
Outre les effets individuels des différents facteurs sur la fertilité, il a également été prouvé que la fertilité diminue davantage si plusieurs facteurs de risque sont rassemblés.

Een verminderde vruchtbaarheid wordt vaak bepaald door factoren waarover u geen controle heeft, zoals een infectie of een aangeboren ziekte.
La fertilité réduite est souvent déterminée par des facteurs sur lesquels vous n’avez aucun contrôle comme une infection ou une maladie avec laquelle vous êtes né(e).

Body mass index (BMI) en vruchtbaarheid
Indice de masse corporelle (IMC) et fertilité