Vertaling van "vruchtbaarheid resultaten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fertiliteit | vruchtbaarheid
fécondité | fécondité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vruchtbaarheid Resultaten uit dierstudies laten zien dat sorafenib de mannelijke en vrouwelijke vruchtbaarheid kan schaden (zie rubriek 5.3).
Fécondité Les résultats issus des études réalisées chez l’animal indiquent en outre que le sorafénib peut altérer la fertilité des mâles et des femelles (Cf. rubrique 5.3).

Vruchtbaarheid Op basis van niet-klinische resultaten kan axitinib de reproductieve functie en de vruchtbaarheid bij mensen verminderen (zie rubriek 5.3).
Fécondité Selon des données non cliniques, axitinib pourrait altérer la fonction de reproduction et la fécondité chez l’être humain (voir rubrique 5.3).

Vruchtbaarheid De resultaten van dieronderzoek duiden niet op schadelijke effecten van iloprost op de vruchtbaarheid.
Fertilité Les études menées chez l'animal n'ont pas mis en évidence d'effets délétères de l'iloprost sur la fertilité.

Vruchtbaarheid De resultaten van dieronderzoek duiden niet op een effect op de vruchtbaarheid (zie rubriek 5.3).
Fécondité Aucun impact sur la fertilité n’a été détecté dans les études animales (voir rubrique 5.3).

Vruchtbaarheid De resultaten van dieronderzoek duiden niet op effecten wat betreft de mannelijke of vrouwelijke vruchtbaarheid (zie rubriek 5.3).
Fécondité Les études effectuées chez l’animal n’ont pas mis en évidence d’effets sur la fécondité mâle ou femelle (voir rubrique 5.3).

Vruchtbaarheid De resultaten van dieronderzoek duiden niet op effecten op de vruchtbaarheid.
Fécondité Le clopidogrel ne s’est pas avéré altérer la fertilité dans les études effectuées sur l’animal.

Vruchtbaarheid De resultaten van dieronderzoek duiden niet op directe of indirecte schadelijke effecten wat betreft de vruchtbaarheid bij mannen en vrouwen.
Fécondité Les études effectuées chez l’animal n’indiquent pas d’effets délétères directs ou indirects sur la fécondité masculine et féminine.

De resultaten van epidemiologische studies werden samengevat in rubriek “4.6 Vruchtbaarheid, zwangerschap en borstvoeding”.
Les résultats des études épidémiologiques sont résumés à la rubrique 4.6 « Fécondité, grossesse et allaitement ».

Op basis van resultaten uit onderzoeken ten aanzien van algemene toxiciteit bij dieren kunnen echter nadelige effecten op de vruchtbaarheid worden verwacht.
Cependant, sur la base de résultats des études de toxicité animale générales, des effets délétères sur la fertilité sont attendus.