Vertaling van "vruchtbaarheid in dieronderzoek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fertiliteit | vruchtbaarheid
fécondité | fécondité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vruchtbaarheid In dieronderzoek werd een reversibele daling van de mannelijke vruchtbaarheid waargenomen (zie rubriek 5.3).
Fecondité Une altération réversible de la fertilité masculine a été observée dans les études animales (voir rubrique 5.3).

Vruchtbaarheid In dieronderzoek is er geen effect op de vruchtbaarheid bij de man of bij de vrouw waargenomen na subcutane toediening (zie rubriek 5.3).
Fécondité Aucun effet sur la fécondité des mâles ou des femelles n'a été observé dans les études chez l'animal après administration sous-cutanée (voir rubrique 5.3).

Vruchtbaarheid Uit dieronderzoek werd geen invloed op de vruchtbaarheid aangetoond (zie rubriek 5.3).
Aucun impact sur la fertilité n’a été observé au cours des études chez l’animal (voir rubrique 5.3).

Vruchtbaarheid Uit dieronderzoek is geen bewijs voor verminderde vruchtbaarheid gevonden.
Fécondité Les études réalisées chez l’animal n’ont pas mis en évidence de trouble de la fécondité.

Vruchtbaarheid Uit dieronderzoek naar de reproductietoxiciteit is gebleken dat Floxyfral tot een verminderde vruchtbaarheid van mannetjes en vrouwtjes leidt.
Fécondité Des études de toxicité sur les fonctions de reproduction réalisées chez l’animal ont révélé que Floxyfral altère la fertilité masculine et féminine.

Vruchtbaarheid Uit dieronderzoek is geen afwijking in de vruchtbaarheid gebleken (zie rubriek 5.3).
Fertilité Des études effectuées chez l'animal n’ont pas mis en évidence une toxicité sur la reproduction (voir rubrique 5.3.).

Vruchtbaarheid Uit dieronderzoek is gebleken dat de vrouwelijke vruchtbaarheid vermindert bij hoge doses (systemische blootstelling > 2,4 maal de maximaal aanbevolen blootstelling bij de mens van 24 mg buprenorfine, op basis van AUC).
Fertilité Les études effectuées chez l'animal ont mis en évidence une baisse de la fertilité chez les femelles lors de la prise de doses élevées (exposition systémique > 2,4 fois l'exposition humaine à la dose maximale recommandée de 24 mg de buprénorphine, selon l'ASC).

Vruchtbaarheid De resultaten van dieronderzoek duiden niet op schadelijke effecten van iloprost op de vruchtbaarheid.
Fertilité Les études menées chez l'animal n'ont pas mis en évidence d'effets délétères de l'iloprost sur la fertilité.

Uit dieronderzoek is geen effect van fluticasonfuroaat/vilanteroltrifenataat op de vruchtbaarheid gebleken (zie rubriek 5.3).
Les études sur l’animal n'ont montré aucun effet du furoate de fluticasone/vilanterol sous forme trifenatate sur la fertilité (voir rubrique 5.3).