Vertaling van "vrucht geen misvormingen " (Nederlands → Frans) :

Zwangerschap en borstvoeding Studies op de voortplantingfuncties bij het dier hebben geen risico voor de vrucht (geen misvormingen tijdens de vruchtontwikkeling noch na de geboorte) aangetoond, doch gegevens over gecontroleerde studies bij zwangere vrouwen zijn niet voorhanden.
Grossesse et allaitement Des études des fonctions reproductrices chez l'animal n'ont pas mis en évidence de risque pour le fœtus (pas de malformation durant le développement du fœtus ni après la naissance), mais on ne dispose pas de résultat provenant d’études contrôlées chez la femme enceinte.

Uit de tot op heden opgedane ervaring blijkt dat DICLOFENAC APOTEX® niet kankerverwekkend is en geen misvormingen veroorzaakt bij de vrucht.
Dans l’état actuel des connaissances, il semble que DICLOFENAC APOTEX® n’est pas cancérigène et ne développe pas de malformations sur le foetus.

Bij ratten die doses ontvingen die ongeveer 2 tot 3 maal de klinische blootstelling produceerden (54 mg/m 2 /dag) en bij konijnen die 12 mg/m 2 /dag clofarabine ontvingen, werden een toename van het verlies van de vrucht na implantatie, een verlaagd lichaamsgewicht bij de foetus en een kleiner aantal jongen per worp samen met een toegenomen aantal misvormingen (grove uitwendige misvormingen, misvormingen aan de weke delen) en skeletafwijkingen (inclusief vertraagde ossificatie) gemeld (Er zijn geen gegevens over blootstelling bij konijnen beschikbaar).
Une augmentation des pertes post-implantatoires, une réduction des poids corporels fœtaux et une réduction des tailles des portées associée à une augmentation du nombre de malformations (externes marquées, tissus souples) et d’altérations du squelette (notamment un retard de l’ossification) ont été rapportées chez le rat recevant des doses produisant approximativement 2 à 3 fois l’exposition clinique (54 mg/m²/jour) et chez le lapin recevant 12 mg/m²/jour de clofarabine (absence de données sur l’exposition chez le lapin).

Zwangerschap en borstvoeding Dierproeven hebben, zelfs bij hoge dosissen, geen enkel teratogeen (= misvormingen verwekkend bij de vrucht) effect aan het licht gebracht.
Grossesse et allaitement Des études chez l’animal, même à forte dose, n’ont révélé aucun effet tératogène (= qui provoque des malformations du foetus).

Tot nog toe werden geen kankerverwekkende eigenschappen, noch misvormingen bij de vrucht toegeschreven aan het gebruik van diclofenac.
Jusqu'à présent, l'utilisation de diclofénac n'a été associée à aucun effet cancérigène ni à aucune malformation foetale.