Vertaling van "vrouwen moeten bijgevolg contraceptieve " (Nederlands → Frans) :

Zowel mannen als vrouwen moeten bijgevolg contraceptieve maatregelen nemen tijdens en tot 6 maanden na de behandeling met Zavedos.
Aussi bien les hommes que les femmes doivent donc prendre des mesures contraceptives pendant un traitement par Zavedos, et ce jusqu'à 6 mois après l'arrêt du traitement.

Zowel mannen als vrouwen moeten doeltreffende contraceptieve maatregelen gebruiken (pil, condoom) tijdens en gedurende 6 maanden na het gebruik van dit geneesmiddel om zwangerschap te voorkomen.
Les hommes comme les femmes doivent appliquer des mesures de contraception efficaces (pilule, préservatif) pendant le traitement ainsi que pendant 6 mois qui suivent, afin de prévenir toute grossesse.

Zowel mannen als vrouwen moeten effectieve contraceptieve maatregelen nemen tijdens en gedurende 6 maanden na de behandeling.
Les hommes comme les femmes doivent utiliser des mesures de contraception efficaces pendant le traitement et pendant les six mois qui suivent.

Bij vrouwen die orale contraceptiva gebruiken, moet erop gewezen worden dat ten gevolge van interactie doorbraakbloedingen kunnen optreden; wegens een mogelijke verminderde bescherming tegen zwangerschap, moeten bijgevolg bijkomende contraceptieve maatregelen worden genomen.
Chez les femmes utilisant une contraception orale, il faut attirer l’attention sur le fait que suite à une interaction, des métrorragies (hémorragies intercurrentes) peuvent survenir.

Bij vrouwen die orale contraceptiva gebruiken, kunnen ten gevolge van een interactie doorbraakbloedingen optreden; wegens een mogelijke verminderde bescherming tegen zwangerschap, moeten bijgevolg bijkomende contraceptieve maatregelen worden genomen.
Chez les femmes utilisant une contraception orale, des hémorragies intermittentes peuvent survenir, suite à une interaction. Par conséquent, l’efficacité contraceptive pouvant diminuer, il faut prendre des mesures contraceptives supplémentaires.

- Bij vrouwen die orale contraceptiva gebruiken, moet erop gewezen worden dat ten gevolge van interactie doorbraakbloedingen kunnen optreden; wegens een mogelijke verminderde bescherming tegen zwangerschap, moeten bijgevolg bijkomende contraceptieve maatregelen worden genomen.
- Chez les femmes utilisant une contraception orale, il faut attirer l’attention sur le fait que suite à une interaction, des hémorragies intercurrentes peuvent survenir ; vu l’éventuelle réduction de l’effet contraceptif, il faut donc prendre des mesures contraceptives supplémentaires.

Bijgevolg moeten andere contraceptieve maatregelen worden genomen.
Il faut dès lors utiliser d'autres méthodes contraceptives.

De HGR beveelt bijgevolg aan dat vrouwen die moeten ingeënt worden tegen rubella, een zwangerschap moeten vermijden tijdens de 28 dagen volgend op de toediening van een MBR-vaccin.
En conséquence, le CSH recommande que les femmes à vacciner contre la rubéole doivent éviter d’être enceintes au cours des 28 jours qui suivent l’administration d’un vaccin RRO.