Traduction de «vrouwen in raden van bestuur » (Néerlandais → Français) :

% vrouwen in raden van bestuur van ziekenhuizen
% de femmes dans les conseils d'administration des hôpitaux

een (periodieke) vertegenwoordiging en/of structurele communicatie van en met patiënten of patiëntenverenigingen in de raden van bestuur;
la représentation (périodique) des patients et/ou organisations de patients dans

BIJLAGE 1: LIJST VAN ERKENDE EENHEDEN BIJLAGE 2: UITNODIGINGSBRIEF BIJLAGE 3: FICHE VOOR FEEDBACK AAN DE OPSPORINGSEENHEDEN BIJLAGE 4: ORGANIGRAM 2011 BIJLAGE 5: LIJST VAN DE RADEN VAN BESTUUR VAN 2011
ANNEX(E) 1 : LISTE DES UNITES AGREES – ERKENDE EENHEDEN ANNEX(E) 2 : LETTRE D’INVITATION ANNEX(E) 3 : FICHE DE RETROINFORMATION AUX UNITES DE DEPISTAGE ANNEX(E) 4 : ORGANIGRAMME 2011 ANNEX(E) 5 : LISTE DES CONSEILS D’ADMINISTRATION 2011

Onze ervaring leert ons dat conflicten in ziekenhuizen slechts kunnen opgelost worden via overleg tussen artsen, directies en raden van bestuur.
Notre expérience nous a appris que les conflits au sein des hôpitaux ne peuvent se résoudre que via une concertation entre médecins, direction et conseil d’administration.

BIJLAGE 1: LIJST VAN ERKENDE EENHEDEN BIJLAGE 2: UITNODIGINGSBRIEF BIJLAGE 3: FICHE VOOR FEEDBACK AAN DE OPSPORINGSEENHEDEN BIJLAGE 4: ORGANIGRAM 2010 BIJLAGE 5: LIJST VAN DE RADEN VAN BESTUUR VAN 2010
ANNEX(E) 1 : LISTE DES UNITES AGREES – ERKENDE EENHEDEN ANNEX(E) 2 : LETTRE D’INVITATION ANNEX(E) 3 : FICHE DE RETROINFORMATION AUX UNITES DE DEPISTAGE ANNEX(E) 4 : ORGANIGRAMME 2010 ANNEX(E) 5 : LISTE DES CONSEILS D’ADMINISTRATION 2010

BIJLAGE 5: LIJST VAN DE RADEN VAN BESTUUR VAN 2010
ANNEX(E) 5 : LISTE DES CONSEILS D’ADMINISTRATION 2010

Het is op basis van die evaluaties, die in plenaire zittingen worden besproken en verdedigd, dat de wetenschappelijke raden hun keuze voorstellen. Daarna neemt de raad van bestuur een definitieve beslissing.
C’est sur base de ces évaluations, discutées et argumentées en séances plénières, que les Conseils scientifiques proposent leur choix, avant décision définitive par le Conseil d’administration.

Na door verscheidene provinciale raden te zijn geraadpleegd over de behandeling van drugverslaafde gedetineerden, besluit de Nationale Raad deze provinciale raden het advies te sturen dat op 15 juni 1996 werd verleend en naar de Geneesheer-Hoofd van Dienst van het bestuur der strafinrichtingen gestuurd.
Consulté, d'autre part, par plusieurs Conseils provinciaux sur le traitement des toxicomanes détenus dans les prisons, le Conseil national décide d'envoyer à ces Conseils provinciaux l'avis rendu ce 15 juin 1996, envoyé au médecin-chef du service des Etablissements pénitentiaires.

Het is ook aan te raden, gegeven de onzekerheid over een oorzakelijk verband met kinderleukemie, dat zwangere vrouwen geen vlees eten dat is behandeld met nitriet, zoals ham, spek en worst.
Il est également conseillé, vu l’incertitude concernant le lien causal avec la leucémie infantile, que les femmes enceintes évitent de consommer de la viande traitée au nitrite comme le jambon, le bacon et les saucisses.

Bepaalde instanties raden aan om radiofarmaca bij vrouwen van geslachtsrijpe leeftijd slechts tijdens de eerste tien dagen van de cyclus toe te dienen.
Certaines instances recommandent de n’administrer de radiopharmaceutiques chez les femmes en âge de procréer que dans les 10 premiers jours du cycle (« 10-day rule »).