Vertaling van "vrouwen in dit onderzoek relatief weinig " (Nederlands → Frans) :

Er dient ook aan toegevoegd dat de meeste vrouwen in dit onderzoek relatief weinig vitamine D innamen. Wanneer de analyse werd beperkt tot de vrouwen met de hoogste vitamine D-inname (> 10 microgram of μg per dag), bleek hun risico op borstkanker lager te liggen dan bij de vrouwen met de laagste inname (meestal < 1,25 μg per dag).
Il faut toutefois ajouter que la plupart des femmes ayant participé à cette étude prenaient relativement peu de vitamine D. Lorsque l'analyse a été limitée aux femmes qui prenaient le plus de vitamine D (> 10 microgrammes ou µg par jour), le risque de cancer du sein s'est avéré inférieur à celui des femmes qui en prenaient le moins (généralement < 1,25 µg par jour).

Echografie is een eenvoudig, relatief weinig belastend onderzoek.
L’échographie est un examen simple et indolore.

Het Interphone-onderzoek omvat relatief weinig mensen die reeds tien jaar of langer mobiel bellen.
L’étude Interphone concerne relativement peu de personnes utilisant le téléphone mobile depuis dix ans ou plus.

Tot in 1995 was op dit vlak relatief weinig onderzoek verricht.
Jusqu’en 1995, la recherche dans ce domaine était relativement pauvre.

Uit het onderzoek van InSites bleek ook dat Belgische artsen relatief laag scoorden op empathisch vermogen. Daarnaast gaven patiënten ook aan dat ze weinig wederzijds respect ervoeren tijdens een consultatie.
patients ont déclaré qu’ils ne percevaient pas beaucoup de respect mutuel durant une consultation.

Het betreft een weinig belastend, veilig en relatief goedkoop onderzoek, dat sinds de introductie van de transvaginale echoscopie (TVE) frequent wordt toegepast.
Il s'agit d'un examen indolore, sûr et relativement bon marché, qui est souvent pratiqué depuis l'introduction de l'échographie transvaginale.

Er is te weinig evidence om een serologisch onderzoek op CMV als routine aan te bevelen. Toch kan een eenmalig serologisch onderzoek voor of aan het begin van de zwangerschap nutig zijn als dit vrouwen kan motiveren voor het nemen van preventieve maatregelen en als relatieve geruststelling bij bestaande immuniteit.
On ne dispose pas de suffisamment de preuves pour recommander un examen sérologique routinier de détection du CMV. Cependant, un seul examen sérologique avant la grossesse ou au début de la grossesse peut sÊavérer utile sÊil peut motiver les femmes à prendre des mesures préventives et sÊil peut les rassurer quant à leur immunité.

Als urine in het recipiënt bekijken volgens een gestandaardiseerde methode al veel kan leren, waarom zouden we het niet doen? Er gebeurde echter te weinig onderzoek bij volwassenen en zeker bij symptomatische vrouwen, om op deze eenvoudige evaluatie te steunen.
Si la lecture d‘urines dans un récipient selon une méthode standardisée peut déjà apporter beaucoup, pourquoi ne pas la pratiquer ; trop peu de recherches ont été réalisées chez des adultes et surtout chez des femmes symptomatiques, pour se fier à cette simple évaluation.

RBC Bij symptomatische vrouwen is het een zeer specifiek onderzoek 52 ; bij asymptomatische patiënten een zeer weinig specifiek 53 .
GR (globules rouges) Cet examen est très spécifique chez les femmes symptomatiques 52 , mais l'est très peu chez les patientes asymptomatiques 53 .

De problematiek is weinig bekend en er moet nog veel onderzoek uitgevoerd worden in België inzake de VGV om eerst de betrokken bevolkingsgroep beter te leren kennen (aantal geëxciseerde vrouwen op het grondgebied, impact van de VGV op hun lichamelijke en geestelijke gezondheid) en om de resultaten van de reconstructieve heelkunde te beoordelen.
La problématique est peu connue et beaucoup de recherche reste à faire en Belgique en matière de MGFs pour d’abord mieux connaître la population concernée (nombre de femmes excisées vivant sur le territoire, impact des MGFs sur leur santé physique et mentale) et pour évaluer les résultats de la chirurgie reconstructrice.