Traduction de «vrouwen het percentage invaliden » (Néerlandais → Français) :

Wel zien we dat ook bij de vrouwen het percentage invaliden dat pensioneert gestaag daalt tussen 1995 en 2002.
Toutefois, nous remarquons que chez les femmes aussi, le pourcentage des invalides qui sont mis à la pension diminue continuellement entre 1995 et 2002.

Het percentage invaliden dat de invaliditeit geweigerd werd, kent tussen 1995 en 2003 een gestage stijging bij AM. In 1995 werd 2,56% van de invaliden AM geweigerd.
Le pourcentage des invalides à qui on a refusé l’invalidité, connaît une augmentation constante chez les OH entre 1995 et 2003. En 1995, on a refusé 2,56 % des OH invalides.

Zowel bij AM als bij BM is het percentage invaliden dat het werk hervat gestegen tussen 1995 en 2003.
Tant chez les OH que chez les EH, le pourcentage des invalides qui reprennent le travail a augmenté entre 1995 et 2003.

Bij BM kent het percentage invaliden dat geweigerd werd een redelijk constant verloop.
Chez les EH, le pourcentage d’invalides qui ont été refusés connaît une évolution relativement constante.

Bij AV is het percentage invaliden dat het werk hervat gestegen tussen 1995 en 2003.
Chez les OF, le pourcentage des invalides qui reprennent le travail a augmenté entre 1995 et 2003.

Bij BV is het percentage invaliden dat het werk hervat sterk gedaald tussen 1995 en 1997.
Chez les EF, le pourcentage des invalides qui reprennent le travail a considérablement diminué entre 1995 et 1997.

- Het percentage invaliden dat last heeft van een ziekte van het bewegingsstelsel
- les hommes invalides ont plus souvent à faire face à des maladies du système

De auteur meldt dat in de studie die door hem werd beschouwd als zijnde die met de minste vertekeningen het percentage overdiagnose varieert van –4% tot 7,1% voor vrouwen van 40 tot 49 jaar, van 1,7% tot 54,0% voor vrouwen van 50 tot 59 jaar, van 7,0% tot 21,1% voor vrouwen van 60 tot 69 jaar (DCIS niet inbegrepen) 10 .
L’auteur rapporte que dans l’étude qu’il considère comme étant la moins entachée de biais, le pourcentage de surdiagnostic varie de – 4% à 7,1% pour les femmes de 40 à 49 ans, de 1,7% à 54,0% pour les femmes de 50 à 59 ans, de 7,0% à 21,1% pour les femmes de 60 à 69 ans (DCIS non inclus) 11

Verhouding vrouwen met een (+) mammotest onder de vrouwen die een mammotest ondergaan 4 Percentage vrouwen dat werd teruggeroepen wegens « dense borsten » bij hen die een mammotest
Proportion de femmes ayant un Mammotest (+) parmi celles qui ont passé un Mammotest 4 Proportion de femmes rappelées pour « seins denses » parmi celles qui ont effectué un Mammotest

Het percentage echografieën wegens dense borsten bedraagt 9,0 % (verhouding teruggeroepen vrouwen wegens ‘dense borsten’ onder de vrouwen die een mammotest lieten uitvoeren).
Le taux d’échographies pour seins denses est de 9,0 % (proportion de femmes rappelées pour « seins denses » parmi celles qui ont effectué un Mammotest).