Traduction de «vrouwen die qlaira gebruikten » (Néerlandais → Français) :

Gebaseerd op patiëntendagboeken uit een vergelijkend klinisch onderzoek was het percentage vrouwen per cyclus dat tussentijds bloedverlies heeft 10-18 % bij vrouwen die Qlaira gebruikten.
Sur la base des carnets patientes issus d’une étude clinique comparative, le pourcentage de femmes par cycle, sous Qlaira, chez lesquelles surviennent des saignements intra-cycliques était de 10 à 18%.

Gegevens uit epidemiologische studies bij vrouwen in de leeftijd van 10 tot 55 jaar wijzen erop dat de incidentie van VTE bij vrouwen die EVRA gebruikten, verhoogd is in vergelijking met gebruiksters van een levonorgestrelbevattend oraal anticonceptivum (het zogenaamde ‘tweede generatie’ OC).
Des données issues d’études épidémiologiques chez des femmes âgées de 10 à 55 ans ont suggéré que l’incidence des TEV chez les femmes utilisant EVRA est augmentée par rapport aux femmes utilisant un contraceptif oral à base de levonorgestrel (dit contraceptif oral de « deuxième génération »).

Met gebruikmaking van een schaal voor de globale verbetering (PGI), waren significant meer vrouwen die duloxetine gebruikten van mening dat hun symptomen van stressincontinentie verbeterd waren tijdens de behandeling vergeleken met vrouwen die placebo namen (64,6 % versus 50,1 %, p < 0,001).
En utilisant une échelle d’amélioration globale (PGI-I : Patient Global Impression of Improvement ou Impression globale d'amélioration ressentie par les patientes), significativement plus de femmes sous duloxétine ont

De volgende bijwerkingen werden gemeld door vrouwen die Lueva gebruikten:
Les utilisatrices de Lueva ont rapporté les effets indésirables suivants :

De volgende ernstige bijwerkingen zijn gemeld bij vrouwen die Daphne gebruikten en worden besproken in rubriek 4.4. Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik:
Les effets indésirables graves suivants, décrits en rubrique 4.4 « Mises en garde spéciales et précautions d’emploi », ont été signalés chez des femmes utilisant Daphne:

Het percentage vrouwen die Zoely gebruikten en na deze aanpassingsperiode tussen de cycli bloedingen kregen, was 15-20 %.
Le pourcentage de femmes utilisant Zoely et présentant des saignements intermenstruels à l’issue de cette période d’adaptation est de 15-20 %.

De frequentie van benigne ovariumkysten hangt af van de gebruikte diagnostische methode, en in klinische studies werden bij 12% van de vrouwen die Mirena gebruikten, vergrote follikels gediagnosticeerd.
La fréquence des kystes ovariens bénins varie en fonction de la méthode diagnostique utilisée et, dans les études cliniques, on a diagnostiqué des follicules volumineux chez 12 % des utilisatrices de Mirena.

Ook met dit middel werd een verhoogd risico van borstkanker aangetoond (ongeveer 1,5 x hoger dan bij vrouwen die nooit hormonale substitutietherapie [HST] gebruikten).
Ce médicament a également montré une augmentation de l’incidence du cancer du sein (le risque était multiplié par environ 1,5 par rapport aux femmes n’ayant jamais utilisé de substitution hormonale).

In de ‘Million Women Study’ 22 gebruikten 6% van de geïncludeerde vrouwen tibolon.
Dans la ‘Million Women Study’ 22 , 6% des femmes, incluses et traitées, prenaient de la tibolone.

De Amerikaanse Indianen die vroeger in Florida woonden, gebruikten de bessen van de dwergpalm om urinewegstoornissen en borstproblemen bij vrouwen te behandelen.
Les Amérindiens qui peuplaient autrefois la Floride se servaient des baies du Palmier nain pour traiter les troubles urinaires et les problèmes mammaires chez les femmes.