Vertaling van "vrouwen die geen occ innemen " (Nederlands → Frans) :

De risicoschatting verschilt volgens het progestageen.De incidentie van VTE bij gebruiksters van estroprogestatieve contraceptiva op basis van levonorgestrel en minder dan 0,050 mg ethinylestradiol, zoals Stediril-30, bedraagt ongeveer 20 gevallen per 100.000 vrouwjaren gebruik.Ter vergelijking, bij vrouwen die geen OCC innemen, stelt men 5 tot 10 gevallen vast per 100.000 vrouwjaren gebruik.
L’estimation du risque varie selon le progestagène. L’incidence de TEV chez les utilisatrices de contraceptifs estroprogestatifs contenant du lévonorgestrel et moins de 0,050 mg d’éthinylestradiol, comme Stediril-30, est d’environ 20 cas pour 100.000 femmes-années d’utilisation. En comparaison, chez les femmes qui ne prennent pas de COC, on relève 5 à 10 cas pour 100.000 années-femems d’utilisation.

Ter vergelijking, bij vrouwen die geen OCC innemen, stelt men 5 tot 10 gevallen vast per 100.000 vrouwjaren gebruik.
En comparaison, chez les femmes qui ne prennent pas de COC, on relève 5 à 10 cas pour 100.000 annéesfemmes d’utilisation.

In verschillende epidemiologische studies werd waargenomen dat vrouwen die een OCC innemen op basis van ethinylestradiol, meestal aan een dosis van 0,030 mg, in combinatie met een progestativum, zoals gestodeen, een hoger risico van VTE dan vrouwen die een OCC gebruiken dat minder dan 0,050 mg ethinylestradiol en levonorgestrel bevat.
Dans plusieurs études épidémiologiques, il a été observé que les femmes prenant un COC contenant de l'éthinylestradiol, le plus souvent à la dose de 0,030 mg, associé à un progestatif tel que le gestodène, ont un risque de TEV plus élevé que les femmes prenant un COC contenant moins de 0,050 mg d'éthinylestradiol et du lévonorgestrel.

Vrouwen ouder dan 60 jaar die een HST met oestrogeen-progestageen innemen, hebben een iets hogere kans om een hartaandoening te krijgen dan vrouwen die geen HST innemen.
Les femmes de plus de 60 ans qui utilisent un THS œstro-progestatif sont légèrement plus susceptibles que celles qui ne prennent aucun THS de développer une maladie cardiaque.

Vrouwen die geen HST innemen of vrouwen die overschakelen van een continu gecombineerd HSTproduct, kunnen de behandeling starten op gelijk welke dag.
Chez les femmes qui ne prenaient pas de THS ou qui prenaient un THS combiné en continu, le traitement peut débuter n’importe quel jour.

Bij vrouwen die geen HST innemen of bij vrouwen die overschakelen van een continu gecombineerd HST-product, kan de behandeling met Trisequens starten op gelijk welke dag.
Chez les femmes ne prenant pas de THS ou chez les femmes transférées d’un produit de THS combiné continu, le traitement par Trisequens peut démarrer n’importe quel jour.

Bij vrouwen die geen HST innemen, of vrouwen die overschakelen van een continu gecombineerd HSTproduct, mag de behandeling op onverschillig welke dag worden gestart.
Chez les femmes qui ne prennent pas de THS ou les femmes qui changent de traitement à partir d'un produit de THS combiné continu, le traitement peut débuter n'importe quel jour qui convient.

Borstvoeding Vrouwen die Memantine Accord innemen, dienen geen borstvoeding geven.
Il est déconseillé aux femmes prenant Memantine Accord d’allaiter.

5-10 per 100.000 niet-zwangere vrouwen die geen oestroprogestagene associaties innemen;
5-10 sur 100.000 femmes non enceintes ne prenant pas d’associations estroprogestatives;

Vrouwen die memantine innemen, mogen geen borstvoeding geven.
Il est déconseillé aux femmes prenant de la mémantine d’allaiter.