Vertaling van "vrouwen die gedurende ten minste 5 tot 10 jaar hst ingenomen " (Nederlands → Frans) :

Een licht verhoogd risico op eierstokkanker werd gemeld bij vrouwen die gedurende ten minste 5 tot 10 jaar HST ingenomen hebben.
Une légère augmentation du risque de cancer de l’ovaire a été rapportée chez les femmes prenant un THS pendant au moins 5 à 10 ans.

Een licht verhoogd risico op eierstokkanker werd gemeld bij vrouwen die gedurende minstens 5 tot 10 jaar HST gebruikten.
Un risque légèrement plus élevé de cancer ovarien a été rapporté chez les femmes prenant un THS pendant au moins 5 à 10 ans.

Eierstokkanker Vrouwen die alleen oestrogenen gedurende ten minste 5 tot 10 jaar hebben gebruikt, hebben mogelijk een licht verhoogd risico op eierstokkanker dan vrouwen die nooit met HST zijn behandeld.
Cancer de l’ovaire Les femmes qui ont utilisé des estrogènes seuls pendant au moins 5 à 10 ans sont exposées à un risque potentiellement légèrement plus élevé de cancer de l’ovaire par rapport aux femmes qui n’ont jamais été traitées par un THS.

Eierstokkanker In sommige studies wordt vermeld dat het systemische gebruik van HST met alleen oestrogeen, bij vrouwen zonder baarmoeder en gedurende ten minste 5 à 10 jaar, het risico op eierstokkanker kan verhogen.
Cancer de l’ovaire Dans certaines études, on mentionne que les femmes sans utérus utilisant un THS systémique composé uniquement d’estrogènes pendant plus de 5 à 10 ans peuvent présenter un risque supérieur de développer un cancer de l’ovaire.

De toevoeging van een progestageen gedurende ten minste 10 dagen per maand/cyclus van 28 dagen of continu gecombineerde oestrogeen-progestageenbehandeling bij vrouwen die geen hysterectomie hebben ondergaan, voorkomt het extra risico van een HST met oestrogenen alleen.
L’association cyclique d’un progestatif pendant au moins 10 jours par mois/cycle de 28 jours ou les traitements estroprogestatifs combinés continus chez les femmes non hystérectomisées empêchent l’accroissement du risque associé à l’utilisation de THS contenant uniquement des estrogènes.

Dit extra risico geassocieerd met HST op basis van oestrogeen alleen, wordt voorkomen door toevoeging van een progestageen, ofwel cyclisch gedurende ten minste 12 dagen per maand/28 dagen cyclus, ofwel in een gecombineerde continue oestrogeen/progestageen therapie bij vrouwen die geen hysterectomie hebben ondergaan.
Chez les femmes non hystérectomisées, l’ajout cyclique d’un progestatif pendant au moins 12 jours par mois/cycle de 28 jours ou l’instauration d’un traitement oestro-progestatif combiné continu évite l’accroissement du risque associé à l’utilisation d’un THS à base d’oestrogènes seuls.

De toevoeging van een cyclisch progestageen gedurende ten minste 12 dagen per maand/28 dagen cyclus of continu gecombineerde oestrogeen-progestageen therapie aan vrouwen die geen hysterectomie hebben ondergaan, voorkomt het verhoogd risico dat in verband wordt gebracht met HST op basis van alleen een oestrogeen.
L’addition d’un progestatif de manière cyclique pendant au moins 12 jours par mois/cycle de 28 jours ou un traitement œstro-progestatif combiné continu chez les femmes non hystérectomisées prévient le risque en excès associé à un THS à base d’œstrogène seul.

10 kinderen jonger dan 5 jaar die gedurende ten minste één jaar zijn behandeld met de dosis van 1 mg/kg.
Evaluer l’efficacité et la tolérance de Naglazyme chez 10 enfants de moins de 5 ans, traités par 1 mg/kg pendant au moins 12 mois.

8. De gegevens inzake de aankoop, de productie en de aflevering van paspoortplichtige producten 10 worden gedurende ten minste 1 jaar bewaard.
8. Les données concernant l'achat, la production ainsi que l'expédition de produits soumis au passeport sont conservées pendant au moins 1 an.

10. De handelsdocumenten en de administratie worden gedurende ten minste 2 jaar bewaard 1
10. Le document commercial ou le certificat et le relevé sont conservés pendant au moins 2 ans 1